1
00:01:49,360 --> 00:01:50,528
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

2
00:01:50,695 --> 00:01:53,447
كل تلك النقود...
أمريكا..سويسرا..

3
00:01:53,864 --> 00:01:55,199
ما هي "الحوالة" بالضبط؟
(غسيل الأموال)

4
00:01:55,533 --> 00:01:58,202
تماما مثل صرف العملات
للمال الأبيض.

5
00:01:58,619 --> 00:01:59,579
بالمثل ل
تحويل الأموال السوداء..

6
00:01:59,745 --> 00:02:01,205
...هناك "الحوالة" (غسيل الأموال).

7
00:02:02,123 --> 00:02:03,207
سحر.

8
00:02:03,708 --> 00:02:06,043
أنت تدفع لنا هنا و.. لوطي!

9
00:02:07,086 --> 00:02:08,421
يتم نقله إلى سويسرا.

10
00:02:13,092 --> 00:02:15,011
100 مليون، كل شيء هنا.

11
00:02:16,596 --> 00:02:17,680
ممتاز.

12
00:02:18,723 --> 00:02:20,057
وبعد ساعتين 90 مليون..

13
00:02:20,224 --> 00:02:21,434
..سيتم النقل
في حساب البنك السويسري الخاص بك.

14
00:02:21,809 --> 00:02:22,935
لماذا 90 مليون فقط؟

15
00:02:23,811 --> 00:02:24,937
10 مليون عمولتنا.

16
00:02:25,563 --> 00:02:27,023
لديك PW-

17
00:02:27,690 --> 00:02:29,275
لقد تم تعييني حديثا
كوزير.

18
00:02:33,571 --> 00:02:35,781
يجب أن تشعر بالشفقة
على ولايتك أيضا.

19
00:02:36,490 --> 00:02:38,409
لقد تم تعيينك وزيرا جديدا.

20
00:02:38,868 --> 00:02:41,203
90 مليون في 15 يوما
ليست كمية صغيرة.

21
00:02:59,472 --> 00:03:00,765
أوقف السيارة.

22
00:03:16,822 --> 00:03:17,782
من أين أنت قادم؟

23
00:03:18,366 --> 00:03:19,200
امبالا.

24
00:03:19,367 --> 00:03:20,201
وأين تتجه؟

25
00:03:20,368 --> 00:03:21,285
شانديغار.

26
00:03:21,619 --> 00:03:22,953
شانديغار!

27
00:03:24,330 --> 00:03:25,665
وماذا يوجد في صندوق السيارة؟

28
00:03:26,999 --> 00:03:28,084
تحدث.

29
00:03:32,922 --> 00:03:33,923
الجذع مفتوح.

30
00:03:35,591 --> 00:03:36,801
انظر بنفسك.

31
00:04:15,589 --> 00:04:16,924
برافو. تعال يا رامبو.

32
00:04:17,341 --> 00:04:19,927
من أنا؟
- لا أعرف يا سيدي.

33
00:04:20,219 --> 00:04:21,554
فهيم سينغ شاندل!

34
00:04:22,722 --> 00:04:24,473
لماذا أوقفت سيارتي؟
- وصلتني بلاغ من غرفة التحكم..

35
00:04:24,473 --> 00:04:27,059
...أن هذه سيارة مسروقة؟

36
00:04:27,685 --> 00:04:28,894
كان الطرف على حق.

37
00:04:29,311 --> 00:04:30,396
دعني أذهب.

38
00:04:30,980 --> 00:04:32,398
دعني أذهب.

39
00:04:33,232 --> 00:04:34,567
أنت لم تدعني أذهب.

40
00:04:48,873 --> 00:04:50,791
سيدي ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل معها؟

41
00:04:51,625 --> 00:04:53,377
حرق ذلك!
- لماذا؟

42
00:04:53,961 --> 00:04:55,129
لا تترك وراءك قطعة واحدة.

43
00:04:55,337 --> 00:04:59,300
لكن يا سيدي، هذه سيارة جديدة.

44
00:05:00,593 --> 00:05:02,052
الشرطة تبحث عنه.

45
00:05:03,345 --> 00:05:04,430
لا أستطيع الاحتفاظ بها.

46
00:05:05,806 --> 00:05:07,683
ماذا الآن؟
- الترتيب لسيارة جديدة.

47
00:05:08,726 --> 00:05:09,935
هذه المرة من ولاية مختلفة.

48
00:05:11,103 --> 00:05:14,190
سيدي، أعرف رجلاً محترفًا.

49
00:05:14,732 --> 00:05:19,695
يمكنه سرقة السيارات مثل
سرقة الحلوى من طفل.

50
00:05:25,743 --> 00:05:27,578
أين يمكنني العثور عليه؟
- دلهي.

51
00:05:57,107 --> 00:05:58,275
إلى متى يا بابلي؟

52
00:05:58,609 --> 00:05:59,944
أنا أفتح عجلة القيادة، T2!

53
00:06:00,236 --> 00:06:01,070
كن صبوراً!

54
00:06:09,829 --> 00:06:10,955
ما"

55
00:06:19,463 --> 00:06:20,339
حارس!

56
00:06:20,798 --> 00:06:21,924
يا حارس!

57
00:06:22,424 --> 00:06:23,801
حارس!

58
00:06:26,220 --> 00:06:27,012
حارس!

59
00:06:30,516 --> 00:06:31,308
مرحبا.

60
00:06:45,406 --> 00:06:47,032
30 ثانية، T2. هل أنت مستعد؟

61
00:06:47,283 --> 00:06:48,117
جاهز.

62
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
أيها الحارس، من هذه السيارة؟

63
00:06:55,708 --> 00:06:56,458
السيد دوتا.

64
00:06:56,792 --> 00:06:58,544
اذهب لإيقاظه!
ما هذا الهراء!

65
00:07:04,592 --> 00:07:05,634
السيد شارما..
- مهلا!

66
00:07:05,634 --> 00:07:07,052
لقد دمر نومي.
- من داخل السيارة؟

67
00:07:07,261 --> 00:07:08,220
من يقودها؟

68
00:07:08,220 --> 00:07:09,889
أيها الحارس، تعال إلى هنا.
- أيها الحارس، تعال هنا.

69
00:07:09,889 --> 00:07:11,765
أسرع!
- لص! لص! - قادم يا سيدي.

70
00:07:12,016 --> 00:07:13,100
لص! قبض عليه. لص!

71
00:07:13,350 --> 00:07:14,268
هناك يذهب.

72
00:07:14,435 --> 00:07:17,104
ماذا ندفع لك؟
- أربعة...ثلاثة...اثنان..

73
00:07:17,104 --> 00:07:18,022
تعال هنا.
- أوقفه.

74
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
أوقفه.
- وقال انه سوف يهرب.

75
00:07:56,810 --> 00:07:58,812
انهض يا تشوتالا.

76
00:08:00,230 --> 00:08:02,524
الشخير الخاص بك هو خلق المشاجرة.

77
00:08:02,900 --> 00:08:04,109
سوف تدفع جميع المجرمين بعيدا.

78
00:08:04,401 --> 00:08:05,235
استيقظ.

79
00:08:05,444 --> 00:08:07,947
دعني أنام يا عزيزي.

80
00:08:08,280 --> 00:08:10,324
الأولاد يعودون
من الديسكو في حالة سكر.

81
00:08:10,658 --> 00:08:12,034
اصنع بعض العجين.

82
00:08:12,242 --> 00:08:13,285
استيقظ.

83
00:08:13,285 --> 00:08:15,955
اسكت. اسكت.

84
00:08:16,497 --> 00:08:18,248
أنت تعترض دائمًا.

85
00:08:18,582 --> 00:08:20,626
لا تتحدث هراء.

86
00:08:20,918 --> 00:08:22,002
لقد تزوجتني.

87
00:08:22,461 --> 00:08:23,545
سيكون عليك الالتزام به.

88
00:08:23,837 --> 00:08:25,923
بقي شهرين فقط
لتقاعدك.

89
00:08:26,340 --> 00:08:27,675
اصنع بعض العجين.

90
00:08:27,967 --> 00:08:30,135
وإلا سأجعلك تندم على ذلك.

91
00:08:30,970 --> 00:08:33,222
يوما ما سأخنق
أنت في نومك.

92
00:08:33,222 --> 00:08:34,181
سوف أخنقك.

93
00:08:34,181 --> 00:08:36,433
استمر.
- امرأة غبية.

94
00:08:36,433 --> 00:08:38,978
صدريرام. قلت لك أن تصلح هذا الباب.

95
00:08:38,978 --> 00:08:39,853
استمر.

96
00:08:44,191 --> 00:08:45,442
أوه لا. رجال الشرطة!

97
00:08:49,863 --> 00:08:51,323
قف. قف.

98
00:09:01,291 --> 00:09:02,167
خلع النظارات.

99
00:09:06,630 --> 00:09:07,923
من أين أنت قادم يا بني؟

100
00:09:08,716 --> 00:09:09,633
مكتب.

101
00:09:10,009 --> 00:09:11,051
في هذه الساعة؟

102
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
يجب أن تكون في حالة سكر!

103
00:09:16,181 --> 00:09:17,725
رائحة أنفاسك مثل البصل.

104
00:09:18,475 --> 00:09:19,309
تبين لي الترخيص الخاص بك.

105
00:09:19,309 --> 00:09:20,144
رخصة.

106
00:09:25,816 --> 00:09:26,775
بابلي..

107
00:09:26,775 --> 00:09:28,027
بابلي؟

108
00:09:29,028 --> 00:09:30,070
أي نوع من الاسم هذا؟

109
00:09:30,320 --> 00:09:33,157
ومكتوب على الرخصة
لذلك يجب أن يكون صحيحا.

110
00:09:34,033 --> 00:09:35,451
التصرف بذكاء.

111
00:09:36,368 --> 00:09:37,619
لا اللقب؟

112
00:09:38,620 --> 00:09:39,455
لا.

113
00:09:39,955 --> 00:09:42,332
وماذا عن اسم الأب؟
- ليس لدي أب.

114
00:09:43,250 --> 00:09:44,209
هل هو ميت؟

115
00:09:46,253 --> 00:09:47,171
لا أعرف.

116
00:09:47,171 --> 00:09:49,381
هل هو والدك أم لا؟

117
00:09:49,882 --> 00:09:50,966
ننسى ذلك، عمه. لو سمحت.

118
00:09:51,216 --> 00:09:52,426
ليس لديه والدين.

119
00:09:52,634 --> 00:09:54,970
لقد نشأ في دار للأيتام.

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,764
إنه يتيم.

121
00:09:56,930 --> 00:09:58,223
هل هذا صحيح؟
- نعم.

122
00:09:58,807 --> 00:09:59,767
هل هذا صحيح؟

123
00:10:00,142 --> 00:10:03,812
بني، كان يجب أن تقول ذلك من قبل.

124
00:10:04,271 --> 00:10:07,816
أنت يتيم وليس لدي أطفال.

125
00:10:08,150 --> 00:10:09,860
من المستغرب.
- من المستغرب، أليس كذلك؟

126
00:10:09,860 --> 00:10:11,278
قصصنا متشابهة.

127
00:10:12,029 --> 00:10:14,198
جميع الوحدات تنبيه!
لقد كانت هناك سرقة سيارة.

128
00:10:14,490 --> 00:10:18,535
ريد فينتو، لا. DL-03-AM-9131.

129
00:10:18,744 --> 00:10:19,745
انطلق.
- كل التنبيه!

130
00:10:19,745 --> 00:10:26,251
سيارة مسروقة، ريد فينتو، لا.
DL-03-AM-9131.

131
00:10:39,932 --> 00:10:41,517
راسكال، أوقف السيارة.

132
00:10:41,725 --> 00:10:42,935
توقف عند الجانب.

133
00:10:43,227 --> 00:10:44,645
هل أنت أصم؟

134
00:10:44,937 --> 00:10:46,396
قلت أوقف السيارة أوقف السيارة.

135
00:10:46,396 --> 00:10:47,940
محاولة الهروب بسيارة مسروقة.

136
00:10:50,943 --> 00:10:53,654
أنت لا تعرف كيفية القيادة.

137
00:10:58,742 --> 00:11:01,078
تعال.
- أين؟ - التف حوله. التف حوله.

138
00:11:01,495 --> 00:11:02,871
لقد صدمت السيارة.

139
00:11:09,837 --> 00:11:11,588
صحيح، صحيح.

140
00:11:19,263 --> 00:11:24,059
سيارة مسروقة، ريد فينتو، لا.
DL-03-AM-9131.

141
00:11:24,768 --> 00:11:26,436
قف. قف. قف.

142
00:11:28,564 --> 00:11:29,648
السيارة المسروقة.

143
00:11:29,940 --> 00:11:31,400
تلك هي السيارة المسروقة.

144
00:11:31,400 --> 00:11:32,568
خلف. خلف. خلف.

145
00:11:32,860 --> 00:11:34,361
قف. إلى أين تركض؟

146
00:11:34,361 --> 00:11:35,279
قبض عليه.

147
00:11:35,279 --> 00:11:36,321
<i>310p '</i>

148
00:11:42,452 --> 00:11:43,495
أوقف السيارة.

149
00:11:43,495 --> 00:11:44,663
ترجل.

150
00:11:49,042 --> 00:11:51,253
لماذا أنت..

151
00:11:52,921 --> 00:11:54,256
سوف تتسبب في قتلنا.

152
00:12:04,391 --> 00:12:05,726
ركن له. ركن له.

153
00:12:26,371 --> 00:12:27,497
ماذا تفعل؟

154
00:12:27,956 --> 00:12:30,834
الحصول على الرومانسية.
- اسكت. اتبع السيارة.

155
00:12:45,265 --> 00:12:46,767
خذ ذلك. خذ ذلك.

156
00:12:48,477 --> 00:12:49,603
التحرك جانبا.

157
00:12:58,153 --> 00:13:01,740
إنهم يسرعون نحو
الكتلة الجنوبية من بوابة الهند.

158
00:13:01,990 --> 00:13:02,991
إرسال نسخة احتياطية.

159
00:13:03,200 --> 00:13:05,202
القيادة بشكل أسرع.
- أنا أقود بسرعة.

160
00:13:05,410 --> 00:13:06,536
هذه ليست مرسيدس.

161
00:13:20,425 --> 00:13:21,551
يتحرك!

162
00:13:22,844 --> 00:13:23,971
امرأة حمقاء.

163
00:13:24,263 --> 00:13:25,305
قبض عليهم جميعا.

164
00:13:25,681 --> 00:13:27,808
الأوغاد والشرب والقيادة.

165
00:13:28,016 --> 00:13:29,393
القبض عليهم.

166
00:13:32,396 --> 00:13:33,605
وهرب الوغد.

167
00:13:34,189 --> 00:13:35,232
لقد هرب.

168
00:13:35,899 --> 00:13:36,900
بابلي.

169
00:13:37,859 --> 00:13:38,402
بابلي.

170
00:14:10,809 --> 00:14:12,644
"لقد ولدت عارية."

171
00:14:12,644 --> 00:14:14,396
"إذن ما الذي تخجل منه؟"

172
00:14:14,563 --> 00:14:17,482
"لا أمي ولا أبي ولا الإيمان."

173
00:14:18,150 --> 00:14:19,860
"صارم مع الحكمة."

174
00:14:19,860 --> 00:14:21,695
"لين مع الأبرياء".

175
00:14:21,903 --> 00:14:25,115
"مجرد متعة طوال الوقت، مجرد متعة."

176
00:14:25,407 --> 00:14:28,535
"تعالوا وأظهروا للجميع، كونوا.."

177
00:14:28,910 --> 00:14:31,872
"افتح قلبك،
اخرج صدرك كن.."

178
00:14:32,664 --> 00:14:36,293
"تعالوا وأظهروا للجميع، كونوا وقحين."

179
00:14:36,543 --> 00:14:39,629
"افتح قلبك،
اخرج صدرك وكن وقحًا."

180
00:14:39,963 --> 00:14:43,383
"تعالوا للإيقاع، وكونوا وقحين."

181
00:14:43,675 --> 00:14:47,721
"افتح قلبك،
اخرج صدرك وكن وقحًا."

182
00:14:47,721 --> 00:14:49,222
"نحن عديمي الضمير."

183
00:14:49,222 --> 00:14:51,475
"نحن الشياطين."

184
00:14:51,475 --> 00:14:55,020
"نحن نرتفع ونصرخ بلا خجل."

185
00:14:55,020 --> 00:14:56,772
"نحن عديمي الضمير."

186
00:14:56,772 --> 00:14:58,398
"نحن الشياطين."

187
00:14:58,690 --> 00:15:02,069
"نحن نرتفع ونصرخ بلا خجل."

188
00:15:08,825 --> 00:15:10,786
"نحن نقوم بكل أعمالنا."

189
00:15:10,786 --> 00:15:12,579
"دون الاهتمام بالسعر."

190
00:15:12,579 --> 00:15:15,540
"نحن لا نخلف الوعد أبداً"

191
00:15:16,666 --> 00:15:19,753
"نحن نبدأه وفقط نحن ننهيه."

192
00:15:20,045 --> 00:15:23,590
"سوف نكسر كل أوهامك."

193
00:15:23,590 --> 00:15:27,135
"تعالوا وأظهروا للجميع، كونوا وقحين."

194
00:15:27,427 --> 00:15:30,764
"افتح قلبك،
اخرج صدرك وكن وقحًا."

195
00:15:31,014 --> 00:15:34,393
"تعالوا للإيقاع، وكونوا وقحين."

196
00:15:35,018 --> 00:15:38,522
"افتح قلبك،
اخرج صدرك وكن وقحًا."

197
00:15:51,952 --> 00:15:54,371
"راديكالي! راديكالي!"

198
00:15:54,621 --> 00:15:56,164
"قفل الأبواق في دمي."

199
00:15:56,456 --> 00:15:57,999
"غير طبيعي! غير طبيعي!"

200
00:15:58,291 --> 00:15:59,835
<i>"سأعطي</i> للجميع
يركضون من أجل أموالهم."

201
00:16:00,043 --> 00:16:01,628
"مشيتي فريدة من نوعها."

202
00:16:01,878 --> 00:16:03,463
"إنه يجعل الجميع بالجنون."

203
00:16:03,713 --> 00:16:05,507
"في كل مرة أهز ساقي."

204
00:16:05,507 --> 00:16:07,717
"أنا أجعل العالم يهتز معي."

205
00:16:10,971 --> 00:16:14,683
"نحن رومانسيون في القلب."

206
00:16:15,100 --> 00:16:18,728
"نحن نبهركم بحركاتنا."

207
00:16:18,937 --> 00:16:22,023
"أولاً نحاول التملق بالحب."

208
00:16:22,399 --> 00:16:25,819
"وإلا فإننا نعلن الحرب".

209
00:16:26,027 --> 00:16:32,993
"أي شخص نشير إليه،
ينجذب إلي."

210
00:16:33,201 --> 00:16:39,833
"إذا أذينا أحداً،
نحن أيضًا نهدئ آلامه."

211
00:16:39,833 --> 00:16:41,543
"سوف نخطفك.."

212
00:16:47,007 --> 00:16:50,594
"سوف نخطفك من نفسك."

213
00:16:50,844 --> 00:16:54,181
"افتح قلبك،
اخرج صدرك وكن وقحًا."

214
00:16:54,514 --> 00:16:58,143
"تعالوا للإيقاع، وكونوا وقحين."

215
00:16:58,351 --> 00:17:01,980
"افتح قلبك،
اخرج صدرك وكن وقحًا."

216
00:17:01,980 --> 00:17:03,899
"نحن عديمي الضمير."

217
00:17:04,149 --> 00:17:05,859
"نحن الشياطين."

218
00:17:05,859 --> 00:17:09,321
"نحن نرتفع ونصرخ بلا خجل."

219
00:17:09,529 --> 00:17:11,072
"نحن عديمي الضمير."

220
00:17:11,406 --> 00:17:13,200
"نحن الشياطين."

221
00:17:13,408 --> 00:17:17,412
"نحن نرتفع ونصرخ بلا خجل."

222
00:17:28,673 --> 00:17:29,966
واو!

223
00:17:30,800 --> 00:17:32,928
إنها سيارتنا الجديدة، سيدتي.
مرسيدس بنز الفئة أ.

224
00:17:33,470 --> 00:17:34,346
الجو حار.

225
00:17:34,804 --> 00:17:35,722
أنا أحب ذلك.

226
00:17:36,139 --> 00:17:37,140
ربما سيارتك القادمة!

227
00:17:37,557 --> 00:17:39,684
ولكن الذي اشتريته
الفئة B ليست سيئة أيضًا.

228
00:17:40,185 --> 00:17:41,061
هذا صحيح.

229
00:17:41,061 --> 00:17:42,354
عقد الإيجار الخاص بك
الأوراق جاهزة يا سيدتي.

230
00:17:42,646 --> 00:17:43,647
دعونا نذهب بعد ذلك.

231
00:17:48,985 --> 00:17:50,028
شكرًا لك.

232
00:17:50,028 --> 00:17:52,072
مبروك يا سيدتي.
- شكرًا لك.

233
00:17:59,871 --> 00:18:01,831
سأحصل عليكم يا رفاق-

234
00:18:03,583 --> 00:18:05,377
أبطئ يا عزيزي.
- لماذا يا أمي؟

235
00:18:05,377 --> 00:18:06,753
نحن نركب سيارة مرسيدس!

236
00:18:08,046 --> 00:18:09,130
هادئ!

237
00:18:14,386 --> 00:18:15,554
ابطئ!

238
00:18:21,935 --> 00:18:24,187
يتمسك! يتمسك! يتمسك!

239
00:18:30,860 --> 00:18:32,112
وهذا ما يسمى القيادة.

240
00:18:32,654 --> 00:18:34,573
ويقول الناس أن النساء لا يستطيعن القيادة.

241
00:18:34,906 --> 00:18:36,866
إنهم على حق تماما.
- أم.

242
00:18:37,826 --> 00:18:40,537
لا يمكنك المشي بشكل صحيح،
الحمد لله اشتريت سيارة.

243
00:18:40,912 --> 00:18:42,247
هذه ليست سيارة.

244
00:18:42,539 --> 00:18:44,666
إنه طريق مختصر للانتحار.

245
00:18:44,958 --> 00:18:45,917
يا بلدي!

246
00:18:46,501 --> 00:18:48,253
مجرد إضاعة المال.

247
00:18:48,753 --> 00:18:49,754
كان بإمكانك شراء سكوتر.

248
00:18:50,171 --> 00:18:51,298
لا تحصل عليه؟

249
00:18:51,631 --> 00:18:53,133
إنه حفل زفاف زميلتي في الصف.

250
00:18:53,550 --> 00:18:55,135
الدفعة بأكملها ستكون هناك.

251
00:18:55,427 --> 00:18:56,344
تحاول أن تعلمني!

252
00:18:56,636 --> 00:18:58,305
كلهم يأتون في سيارات باهظة الثمن يا أمي.

253
00:18:58,722 --> 00:18:59,931
تلك المستوردة.

254
00:19:00,348 --> 00:19:01,641
لقد كنت نجم كليتي.

255
00:19:01,975 --> 00:19:03,143
هل تعتقد أنني سأذهب على دراجة نارية؟

256
00:19:03,602 --> 00:19:05,061
نحن بحاجة إلى التباهي قليلا.

257
00:19:05,353 --> 00:19:09,232
لا ينبغي للفتيات أن يتباهين كثيرًا.

258
00:19:09,691 --> 00:19:11,276
ما هذا؟
- ماذا؟

259
00:19:11,776 --> 00:19:15,071
أم.
- حاول ألا تتباهى كثيرًا.

260
00:19:15,405 --> 00:19:16,698
لماذا لا تتزوج أنت أيضاً؟

261
00:19:17,073 --> 00:19:19,034
مع من؟
أحتاج إلى العريس المناسب.

262
00:19:19,451 --> 00:19:21,036
هل تريد مني أن أجد واحدة؟
- انسى ذلك.

263
00:19:21,453 --> 00:19:23,413
عليك فقط إحضار آخر
كاتب أو محاسب..

264
00:19:23,413 --> 00:19:24,414
...كما فعلت في المرة الأخيرة.

265
00:19:24,873 --> 00:19:25,957
تارا.

266
00:19:26,875 --> 00:19:28,877
كان والدك محاسبًا أيضًا.

267
00:19:29,419 --> 00:19:31,338
لكنه أحبني بنفس القدر.

268
00:19:31,880 --> 00:19:33,340
أمي، أنت فقط لا تفهمين الأمر.

269
00:19:33,965 --> 00:19:35,383
أريد الصف. فصل.

270
00:19:35,884 --> 00:19:37,969
حالة. احترام. موضع.

271
00:19:38,345 --> 00:19:39,429
روح الدعابة.

272
00:19:39,638 --> 00:19:42,557
تريد راهول غاندي.
- ولم لا؟ انه لطيف.

273
00:19:42,932 --> 00:19:44,768
عفوا. يمكنك أن تجد واحدة بنفسك.

274
00:19:45,977 --> 00:19:46,895
أخبرتك.

275
00:19:47,395 --> 00:19:48,772
ليس مرة أخرى.

276
00:19:52,776 --> 00:19:54,903
يتقن.
- أنت هنا.

277
00:19:55,236 --> 00:19:56,863
تيلو، هل تغوطت مرة أخرى؟

278
00:19:57,197 --> 00:19:58,865
طفلي.

279
00:19:59,532 --> 00:20:02,452
إنها 50000 يا أستاذ. يمكنك عدهم.
- أرى.

280
00:20:04,537 --> 00:20:06,414
أنت تعطي كل أرباحك لنا.

281
00:20:07,999 --> 00:20:09,959
احتفظ بالقليل لنفسك يا بني.

282
00:20:10,460 --> 00:20:11,586
ماذا سأفعل بالمال؟

283
00:20:11,878 --> 00:20:12,712
أنت هناك من أجلي.

284
00:20:13,088 --> 00:20:14,130
الآن قم بتغيير سروالي الداخلي.

285
00:20:15,215 --> 00:20:17,050
شقي!

286
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
تعال.

287
00:20:21,930 --> 00:20:23,306
أوقفه.

288
00:20:24,516 --> 00:20:25,975
احصل على الكرة. احصل على الكرة.

289
00:20:26,184 --> 00:20:27,811
أوقفه.

290
00:20:28,853 --> 00:20:30,772
احصل على الكرة.

291
00:20:41,449 --> 00:20:42,701
لذا، بيليه، أنت غبي.

292
00:20:43,243 --> 00:20:43,993
هيا، قم بتسليم المصاصة.

293
00:20:44,577 --> 00:20:45,578
هيا...

294
00:20:55,463 --> 00:20:58,717
بابلي. أنت مقيد
أن تتأذى أثناء اللعب.

295
00:21:00,009 --> 00:21:01,177
بابلي.

296
00:21:01,886 --> 00:21:04,723
إلى متى سوف الأب
هؤلاء الأطفال وحدهم؟

297
00:21:05,557 --> 00:21:08,268
إنهم بحاجة إلى أم تعتني بهم.

298
00:21:08,810 --> 00:21:11,771
ماذا لو كانوا جميعا ينمون
حتى يكون لصوص مثلك؟

299
00:21:26,870 --> 00:21:28,246
بابلي. كيف هذا؟

300
00:21:36,546 --> 00:21:37,505
من المستغرب.

301
00:21:38,006 --> 00:21:39,090
T2.
- نعم.

302
00:21:39,382 --> 00:21:40,508
ينظر.

303
00:21:41,634 --> 00:21:43,303
بخير. دعونا جاك هذا واحد.

304
00:21:44,262 --> 00:21:46,931
ليست السيارة، انظر إلى السائق.

305
00:22:00,945 --> 00:22:02,781
السائق ساخن.

306
00:22:03,198 --> 00:22:05,825
لا يوجد خدش واحد في جميع أنحاء الجسم.

307
00:22:06,201 --> 00:22:07,744
اهتم بلغتك.

308
00:22:08,244 --> 00:22:09,913
إنها أخت زوجك.

309
00:22:10,246 --> 00:22:11,539
مرحبا سيدتي.

310
00:22:16,252 --> 00:22:17,212
أموالك.

311
00:22:20,548 --> 00:22:21,549
لا، انها ليست لي.

312
00:22:21,800 --> 00:22:25,136
أرى. إنهم ليسوا لي أيضًا.

313
00:22:26,179 --> 00:22:27,222
دعونا نتقاسمها على قدم المساواة.

314
00:22:27,680 --> 00:22:29,390
انها لا تنتمي إلى أي شخص.

315
00:22:29,933 --> 00:22:32,060
بالمناسبة، ما اسمك؟

316
00:22:34,729 --> 00:22:36,231
هل نسيت اسمي بهذه السرعة؟

317
00:22:37,106 --> 00:22:38,274
ثم بالتأكيد أنت لا تتذكر

318
00:22:38,274 --> 00:22:39,317
...رقم هاتفي وعنواني أيضًا.

319
00:22:41,236 --> 00:22:43,947
انظر يا سيد. من أنت.

320
00:22:44,280 --> 00:22:45,657
هذه الطريقة للسؤال عن اسم شخص ما..

321
00:22:45,865 --> 00:22:47,575
...من خلال الملاحظات المتساقطة قديم جدًا.

322
00:22:48,201 --> 00:22:49,410
وأمن هذا الفندق..

323
00:22:49,619 --> 00:22:51,204
...جديد تمامًا من صالة الألعاب الرياضية.

324
00:22:51,704 --> 00:22:54,582
مكالمة واحدة وسوف يأتون
هنا لإظهار كفاءتهم.

325
00:22:54,999 --> 00:22:56,835
أعتقد أنك منزعجة يا جميلة.

326
00:22:57,418 --> 00:22:58,253
لا.

327
00:22:58,545 --> 00:23:00,213
في الواقع،
صديقتي ستتزوج..

328
00:23:00,213 --> 00:23:02,131
...لذلك أنا سعيد جدًا-

329
00:23:03,675 --> 00:23:05,218
لكن من الأفضل أن تضيع.

330
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
يمكن أن أشعر بالانزعاج في أي لحظة الآن.

331
00:23:08,555 --> 00:23:09,472
احصل عليه.

332
00:23:10,557 --> 00:23:12,892
بالمناسبة، شكرا على المجاملة.

333
00:23:20,692 --> 00:23:23,945
الرجال باللون الأسود.
إنها المهمة المستحيلة.

334
00:23:24,487 --> 00:23:25,530
لا يمكنك الفوز عليها!

335
00:23:26,823 --> 00:23:27,907
تريد الرهان؟

336
00:23:28,741 --> 00:23:30,577
ها أنت ذا. أنا أخسر.

337
00:23:31,494 --> 00:23:32,829
اذهب الآن إلى العمل.

338
00:23:33,288 --> 00:23:35,290
أريد هذه الأخت.

339
00:24:00,648 --> 00:24:02,400
"كل الأولاد في حيي .."

340
00:24:02,400 --> 00:24:04,777
"..التحديق في وجهي من نوافذهم."

341
00:24:08,114 --> 00:24:11,492
"كل الأولاد في الحي الذي أعيش فيه
يحدقون بي من نوافذهم."

342
00:24:11,910 --> 00:24:15,330
"كل الأولاد في الحي الذي أعيش فيه
يحدقون بي من نوافذهم."

343
00:24:15,330 --> 00:24:18,917
"لكنني خدعت الجميع
وألقيت قلبي إليك."

344
00:24:19,292 --> 00:24:22,795
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

345
00:24:23,087 --> 00:24:26,299
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

346
00:24:26,841 --> 00:24:30,386
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

347
00:24:30,637 --> 00:24:34,182
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

348
00:24:34,390 --> 00:24:38,561
"لا تكذب، لا أحد يحدق بك."

349
00:24:41,856 --> 00:24:45,276
"لا تكذب، لا أحد يحدق بك."

350
00:24:45,610 --> 00:24:49,155
"لا تكذب، لا أحد يحدق بك."

351
00:24:49,530 --> 00:24:52,742
"من تخدع وتستمر في القول؟"

352
00:24:53,117 --> 00:24:56,412
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

353
00:24:56,871 --> 00:25:00,833
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

354
00:25:01,167 --> 00:25:04,045
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

355
00:25:04,379 --> 00:25:08,007
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

356
00:25:22,939 --> 00:25:26,359
"نحن ملوك إرادتنا."

357
00:25:26,943 --> 00:25:30,238
"إن سرقة القلب أمر سهل بالنسبة لنا."

358
00:25:30,488 --> 00:25:34,033
"مشيتي فريدة من نوعها."

359
00:25:34,367 --> 00:25:37,912
"سوف يستغرق منك العمر،
للفوز علي."

360
00:25:38,162 --> 00:25:41,666
"من الأفضل أن تفعل ذلك،
احصل على دخول قلبك."

361
00:25:41,916 --> 00:25:45,253
"خذ توقيعي
لقد ألقيت قلبي إليك."

362
00:25:45,670 --> 00:25:48,423
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

363
00:25:49,132 --> 00:25:52,844
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

364
00:25:53,219 --> 00:25:56,597
.4] لو$t لها.

365
00:25:56,848 --> 00:25:58,558
.4] لو$t لها.

366
00:25:58,766 --> 00:26:00,476
.4] لو$t لها.

367
00:26:00,685 --> 00:26:04,063
"لقد فقدت قلبي،
حبيبي في دربك."

368
00:26:04,355 --> 00:26:07,900
"لقد فقدت قلبي،
الجمال في حارتك."

369
00:26:19,245 --> 00:26:22,832
"الشباب وقح جدا."

370
00:26:23,166 --> 00:26:26,502
"بمجرد أن يموت،
لا يعود أبدا."

371
00:26:26,711 --> 00:26:30,423
"من الأفضل أن تضيع، أنت كاذب".

372
00:26:30,631 --> 00:26:34,052
"ليس هناك حقيقة في تمثيليتك."

373
00:26:34,385 --> 00:26:37,847
"تعالوا، دعونا نأخذ هذه العلاقة أبعد من ذلك."

374
00:26:38,139 --> 00:26:41,642
"دعونا نلعب لعبة الحب
تعال لرؤيتي على السطح."

375
00:26:41,976 --> 00:26:45,188
"لقد فقدت قلبي،
حبيبي في دربك."

376
00:26:45,563 --> 00:26:48,941
"لقد فقدت قلبي،
الجمال في حارتك."

377
00:26:49,358 --> 00:26:52,945
"كل الأولاد في الحي الذي أعيش فيه
يحدقون بي من نوافذهم."

378
00:26:53,154 --> 00:26:56,741
"لا تكذب، لا أحد يحدق بك."

379
00:26:56,991 --> 00:27:00,453
"من تخدع وتستمر في القول؟"

380
00:27:00,661 --> 00:27:03,915
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

381
00:27:04,248 --> 00:27:07,794
"لقد فقدت قلبي في حارتك."

382
00:27:08,127 --> 00:27:11,631
"لقد فقدت قلبي،
حبيبي في دربك."

383
00:27:12,131 --> 00:27:15,468
"لقد فقدت قلبي،
حبيبي في دربك."

384
00:27:19,347 --> 00:27:22,725
"نحن عشاق،
سنوحد القلوب."

385
00:27:23,142 --> 00:27:26,854
"سنتركك جيدًا مقابل لا شيء."

386
00:27:27,146 --> 00:27:30,108
"أنت تحب النضال الجيد."

387
00:27:30,483 --> 00:27:34,112
"نحن مشهورون بـ
نفعل ما نشاء".

388
00:27:34,570 --> 00:27:38,324
.4] لو$t لها.

389
00:27:39,450 --> 00:27:42,245
.4] لو$t لها.

390
00:27:42,537 --> 00:27:45,832
.4] لو$t لها.

391
00:27:45,998 --> 00:27:49,877
.4] لو$t لها.

392
00:28:19,115 --> 00:28:20,366
ماذا تفعل؟

393
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
ماذا حدث؟

394
00:28:24,620 --> 00:28:26,372
شيء وخزني.

395
00:28:29,333 --> 00:28:31,836
الهاتف الخليوي؟

396
00:28:32,503 --> 00:28:33,754
من أين جاء ذلك؟

397
00:28:34,547 --> 00:28:36,340
لا بأس يا T2. احصل على قسط من النوم.

398
00:28:36,632 --> 00:28:37,800
الهاتف الخليوي.

399
00:28:38,509 --> 00:28:40,595
البطاريات الخاصة بك هي
مشحونة جدا هذه الأيام.

400
00:28:41,137 --> 00:28:42,889
يهتز كل صباح.

401
00:28:43,264 --> 00:28:44,390
تزوج.

402
00:28:44,724 --> 00:28:47,018
لا أستطيع التعامل مع الخاص بك
الهاتف الخليوي كل صباح.

403
00:28:48,060 --> 00:28:49,645
فقط لأن أي شخص
لا يقول شيئا..

404
00:28:49,645 --> 00:28:51,314
...إنه ينشر هذه القذارة حوله.

405
00:29:07,538 --> 00:29:09,248
هل انتهيت بعد؟

406
00:29:14,295 --> 00:29:15,630
اخرج الآن.

407
00:29:16,172 --> 00:29:18,174
هل تريد أن تتدفق
خارج أمعائك؟

408
00:29:18,507 --> 00:29:21,260
اسمحوا لي أن أكمل، أيها الساحرة.

409
00:29:21,260 --> 00:29:22,803
عليك تطوير أكوام.

410
00:29:23,221 --> 00:29:25,264
يجب أن تبدأ بتناول المسهلات.
- اسكت!

411
00:29:25,806 --> 00:29:30,686
لا أكوام،
سأموت بنوبة قلبية أولا.

412
00:29:31,020 --> 00:29:34,023
انسى ذلك. أنت ذو بشرة سميكة.

413
00:29:34,315 --> 00:29:35,650
لن تموت بهذه السهولة.

414
00:29:36,275 --> 00:29:37,485
أتمنى لو كنت قد توفيت في وقت سابق..

415
00:29:37,485 --> 00:29:38,569
...ثم كان بإمكاني أن أتزوج مرة أخرى.

416
00:29:38,903 --> 00:29:40,321
على الأقل كنت سأرزق بطفل.

417
00:29:40,321 --> 00:29:42,865
إذا كنت تريد طفلاً،
لماذا لا تعتمد واحدة؟

418
00:29:43,324 --> 00:29:45,034
أنت دائما تلعنني.

419
00:29:45,034 --> 00:29:46,244
سأقتلك.

420
00:29:46,244 --> 00:29:49,038
يا ايه كيه 47.

421
00:29:49,330 --> 00:29:52,375
لا يمكنك أن تتصرف بشكل صحيح،
تعتقد أنك يمكن أن تقتلني.

422
00:29:52,625 --> 00:29:53,668
قلت اصمت.

423
00:29:54,126 --> 00:29:55,336
لماذا تهينني كل يوم؟

424
00:29:55,586 --> 00:29:57,255
للمساعدة في بناء الضغط، تشودري.

425
00:29:57,672 --> 00:29:59,298
كما تعلمون،
كل زوج في هذه الدنيا..

426
00:29:59,298 --> 00:30:01,717
...بداية ش*** جي
سماع اسم زوجتهم.

427
00:30:02,093 --> 00:30:03,552
لكن لماذا لا تفعل ذلك؟

428
00:30:03,552 --> 00:30:05,346
سأريكم.. فقط انتظروا..

429
00:30:22,571 --> 00:30:24,448
أشعر بالانتعاش يا عزيزتي.

430
00:30:25,866 --> 00:30:27,702
أنت علاجي لكل مشكلة.

431
00:30:28,119 --> 00:30:31,664
لولا شتمك
لم أستطع أبدًا أن أمارس الجنس في الصباح.

432
00:30:32,039 --> 00:30:33,416
أنا مدين لك.

433
00:30:33,416 --> 00:30:35,960
اذهب الآن وأحضر لي فطورًا ساخنًا.

434
00:30:39,338 --> 00:30:40,840
أشعر بالخفة كالريشة.

435
00:30:40,840 --> 00:30:41,799
ريشة

436
00:30:53,477 --> 00:30:54,729
عمة.

437
00:30:55,771 --> 00:30:57,773
عمتي، هل أكلت
عزيزتي قبل أن تنام؟

438
00:30:58,149 --> 00:30:59,483
أنت تبدو حلوة جدا.

439
00:30:59,692 --> 00:31:01,193
لا تتحدث هراء، بابلي.

440
00:31:01,610 --> 00:31:02,903
حسناً، لدي طلب.

441
00:31:03,237 --> 00:31:05,364
عندما تعود على
سقف لخلع ملابسك..

442
00:31:05,614 --> 00:31:06,782
... أعطني مكالمة ملكة جمال.

443
00:31:07,199 --> 00:31:08,784
سوف آتي وأخلع ملابسي أيضًا.

444
00:31:10,119 --> 00:31:11,495
اصمت يا وقح.

445
00:31:11,787 --> 00:31:14,290
أنت بالغ الآن،
ألا تشعر بالخجل؟

446
00:31:14,457 --> 00:31:15,583
هراء.

447
00:31:15,583 --> 00:31:17,168
لا أخلاق. سوف أضربك.

448
00:31:24,216 --> 00:31:26,177
دعنا نذهب، T2.
كم من الوقت سوف يستغرق؟

449
00:31:26,802 --> 00:31:29,055
لا أستطيع العثور على جواربي.

450
00:31:29,430 --> 00:31:31,515
لا أستطيع ارتداء الأحذية دون جواربي.

451
00:31:40,649 --> 00:31:41,692
هنا.

452
00:31:44,278 --> 00:31:45,321
ما هذا؟

453
00:31:45,321 --> 00:31:46,197
حشوة.

454
00:31:46,489 --> 00:31:47,656
الفتاة تفعل ذلك.

455
00:31:47,948 --> 00:31:49,367
إعطاء انطباع جيد.

456
00:31:54,372 --> 00:31:55,664
يمكنك الاستمرار في ترك انطباع جيد.

457
00:31:55,915 --> 00:31:57,375
سأرتدي حذائي بدون جوارب.

458
00:32:07,760 --> 00:32:09,428
أعد لي Rs.100.

459
00:32:09,970 --> 00:32:11,722
كيف يمكنك العثور على أخت الزوج؟

460
00:32:12,306 --> 00:32:13,808
أنت لا تعرف اسمها أيضًا.

461
00:32:14,850 --> 00:32:17,353
جمال! هذا اسمها.

462
00:32:18,354 --> 00:32:19,230
جمال!

463
00:32:21,482 --> 00:32:23,109
وما هو لقبها؟ صالة الاستقبال؟

464
00:32:23,609 --> 00:32:24,777
جمال!

465
00:32:26,320 --> 00:32:27,154
استمر في ذلك.

466
00:32:27,613 --> 00:32:28,906
ستجدها بالتأكيد على جوجل.

467
00:32:29,824 --> 00:32:31,409
سيد. كم ثمن جاكفروت؟

468
00:32:31,617 --> 00:32:33,494
روبية. 200 كيلو.

469
00:32:33,869 --> 00:32:35,538
غرامة، 150 بالنسبة لك.

470
00:32:36,247 --> 00:32:37,456
ما"

471
00:32:38,916 --> 00:32:40,709
ماذا حدث يا خالة؟

472
00:32:40,960 --> 00:32:41,836
الوغد!

473
00:32:42,044 --> 00:32:43,629
لقد جعلتها تغمى عليها
ارتفاع أسعارك..

474
00:32:43,629 --> 00:32:44,547
...ومزق قميصي.

475
00:32:44,839 --> 00:32:46,132
سيدي ..
- خذ ذلك. - ماذا فعلت؟

476
00:32:47,299 --> 00:32:48,259
مرحبًا.

477
00:32:49,635 --> 00:32:50,678
عمة.

478
00:32:52,346 --> 00:32:54,014
انهضي يا عمتي. سوف ندفع ثمن الأشياء.

479
00:32:54,306 --> 00:32:55,891
أيها الأحمق، أعطني يد المساعدة.

480
00:32:56,517 --> 00:32:58,310
تعال.

481
00:32:58,853 --> 00:33:00,646
هذا منزلي يا بني. قف.

482
00:33:00,980 --> 00:33:03,274
قف. توقف يا بني.

483
00:33:04,650 --> 00:33:06,193
هذا؟
- نعم.

484
00:33:08,529 --> 00:33:10,281
لا أستطيع فتح هذا الباب، يا بني.

485
00:33:10,781 --> 00:33:12,158
هل هو مكسور؟

486
00:33:13,951 --> 00:33:14,910
يا إلهي!

487
00:33:14,910 --> 00:33:16,745
ظهري مكسور.
- ببطء، العمة. ببطء.

488
00:33:18,456 --> 00:33:20,207
أعود قريبا.
- نعم، الجلوس ضيق.

489
00:33:20,416 --> 00:33:24,044
أتمنى أن الله قد أعطى
لي ابن مثلك.

490
00:33:24,545 --> 00:33:26,130
غير ممكن في هذا السن يا عمتي.

491
00:33:26,505 --> 00:33:27,798
ولكن يمكنك الحصول على صهر.

492
00:33:28,549 --> 00:33:29,592
هل لديك ابنة؟

493
00:33:29,592 --> 00:33:30,468
حياة منخفضة.

494
00:33:30,468 --> 00:33:31,385
تعال يا بني.

495
00:33:31,385 --> 00:33:32,845
احتفظ بها على الطاولة.

496
00:33:33,971 --> 00:33:35,222
تارا.

497
00:33:35,473 --> 00:33:37,308
تارا.
- قادمة يا أمي.

498
00:33:38,017 --> 00:33:38,934
ركبتي.

499
00:33:39,393 --> 00:33:40,769
أنت؟
<i>'</i> أنت!

500
00:33:41,061 --> 00:33:42,396
الذي بحثت عنه في كل مكان..

501
00:33:42,396 --> 00:33:43,439
...كان في الواقع
الجزء الخلفي من قميصي الممزق.

502
00:33:43,814 --> 00:33:45,608
ما الذي تفعله هنا؟
- سأخبرك.

503
00:33:45,858 --> 00:33:47,735
للحصول على أزرار بلدي مخيط.
- هذا ليس محل خياطة.

504
00:33:47,902 --> 00:33:48,819
ليس لديك أي أخلاق.

505
00:33:48,819 --> 00:33:49,904
كما تفعل أنت.
- ل..

506
00:33:50,070 --> 00:33:51,238
المشي في المنزل
مليئة بالسيدات..

507
00:33:51,238 --> 00:33:52,072
.. مع قميص مفكك الأزرار.
- ولكن ل..

508
00:33:52,281 --> 00:33:54,867
أين تريدني أن أذهب؟
- أمك مزقت قميصي..

509
00:33:54,867 --> 00:33:55,784
اصمت!

510
00:33:55,784 --> 00:33:57,912
لماذا والدتي المسيل للدموع
ملابسك في هذا العمر؟

511
00:33:58,204 --> 00:33:59,455
هادئ!

512
00:34:01,415 --> 00:34:02,541
دعني أخبرك.

513
00:34:03,000 --> 00:34:04,793
ذهبت إلى السوق.

514
00:34:05,169 --> 00:34:06,212
كان الجو حارا حقا.

515
00:34:06,462 --> 00:34:08,672
شعرت بالدوار وسقطت.

516
00:34:08,923 --> 00:34:11,467
علقت يدي في قميصه.

517
00:34:11,842 --> 00:34:13,844
وجميع الأزرار
انكسر قميص هذا الولد الفقير.

518
00:34:14,303 --> 00:34:17,890
وهو رجل محترم،
أحضرني إلى المنزل.

519
00:34:18,265 --> 00:34:21,644
بدلاً من إظهار بعض الضيافة..

520
00:34:21,644 --> 00:34:22,978
…أنت توبخه.

521
00:34:23,229 --> 00:34:24,605
صحيح يا خالة هذا غير صحيح

522
00:34:24,897 --> 00:34:27,691
هل أخلع قميصي أم..

523
00:34:27,691 --> 00:34:29,235
...هل ستخيط
ذلك بينما أنا أرتديه؟

524
00:34:51,131 --> 00:34:53,384
أنت مشعر جدا!

525
00:35:04,895 --> 00:35:06,021
احتفظ بقميصك هنا.

526
00:35:06,647 --> 00:35:07,982
سأصلحه خلال يوم أو يومين

527
00:35:11,610 --> 00:35:12,403
كيف أبدو؟

528
00:35:17,408 --> 00:35:17,908
ما المشكلة يا خالة؟

529
00:35:19,076 --> 00:35:20,035
هل تشعر بالدوار مرة أخرى؟

530
00:35:21,537 --> 00:35:22,997
لقد ذكرني بباباها.

531
00:35:23,956 --> 00:35:26,709
لقد بدا وسيمًا فقط
مثلك في هذا القميص.

532
00:35:27,501 --> 00:35:28,711
ألا يبدو وسيمًا بعد الآن؟

533
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
لقد مات.

534
00:35:30,754 --> 00:35:32,256
إنه أحد قمصانه القديمة

535
00:35:33,966 --> 00:35:35,050
آسف يا عمة. لم أكن أعرف.

536
00:35:35,426 --> 00:35:36,343
ليست هناك حاجة لإظهار التعاطف.

537
00:35:37,344 --> 00:35:38,429
الآن تضيع.

538
00:35:38,679 --> 00:35:40,222
أنت ساخن جدًا.

539
00:35:40,472 --> 00:35:42,016
أنت تبصق النار.

540
00:35:42,266 --> 00:35:43,183
حسنا، وداعا.

541
00:35:43,601 --> 00:35:45,769
أراك يا عمة.
- بارك الله فيك يا بني.

542
00:35:46,020 --> 00:35:47,938
هل تأتي مرة أخرى.
- أنا سوف..

543
00:35:49,231 --> 00:35:50,024
لا...

544
00:35:50,441 --> 00:35:51,191
لا...

545
00:35:51,483 --> 00:35:52,234
لا...

546
00:35:55,362 --> 00:35:56,739
هل يمكنني أن أقول شيئًا يا جمال؟

547
00:35:57,573 --> 00:35:59,158
أنا حقا أحب السيدات الساخنة؟

548
00:36:00,367 --> 00:36:01,744
هل ستذهب معي إلى الديسكو؟

549
00:36:06,457 --> 00:36:07,249
وقح.

550
00:36:17,718 --> 00:36:20,846
"الأجراس... تدق في أذني."

551
00:36:21,430 --> 00:36:24,892
"لقد كان الحب من النظرة الأولى."

552
00:36:25,100 --> 00:36:26,602
"لم أستطع أن أصدق عيني."

553
00:36:26,602 --> 00:36:28,437
"لقد استحوذت علي الحمى."

554
00:36:28,687 --> 00:36:31,607
"قفز قلبي."

555
00:36:32,107 --> 00:36:35,611
"في البداية، غضبت الفتاة."

556
00:36:35,903 --> 00:36:39,198
"سألتها ماذا تفعل هنا؟"

557
00:36:39,573 --> 00:36:42,951
"قلت إنني محظوظ جدًا."

558
00:36:43,243 --> 00:36:46,497
"الشخص الذي أحضر
أنا هنا والدتك."

559
00:36:46,789 --> 00:36:47,706
"ما .."

560
00:36:47,706 --> 00:36:48,707
"لقد بحثنا عنها في كل مكان."

561
00:36:48,916 --> 00:36:50,042
"بينما كانت هنا طوال الوقت."

562
00:36:50,250 --> 00:36:53,504
"كانت كلماتها مثل كوب من الشاي."

563
00:36:54,088 --> 00:36:57,675
"حلو وساخن."

564
00:36:57,675 --> 00:37:04,348
"مثل فطائر البصل،
مُتبل بالبرد."

565
00:37:04,932 --> 00:37:07,893
"لقد اقتحمت
غضب وهددني."

566
00:37:08,268 --> 00:37:12,106
"لكنني لم أتزحزح."

567
00:37:12,106 --> 00:37:15,734
"لقد قبلت خديها."

568
00:37:15,734 --> 00:37:19,154
"وذاب قلبها."

569
00:37:34,503 --> 00:37:36,296
"لا تكذب. هل قبلتها؟"

570
00:37:36,296 --> 00:37:38,173
"بالطبع أنا كذلك.
في النهاية أنا البطل."

571
00:37:38,382 --> 00:37:39,675
"نعم، هذا أنت."

572
00:37:40,092 --> 00:37:41,677
"ماذا بعد؟
- لحن التغيير."

573
00:37:42,052 --> 00:37:43,053
"ما .."

574
00:37:43,053 --> 00:37:44,847
"لقد كانت واقفة، وكذلك أنا."

575
00:37:44,847 --> 00:37:46,432
"ولقد اصطدمت بي."

576
00:37:46,724 --> 00:37:48,392
"لقد اقتربت وأمسكت بيدي."

577
00:37:48,600 --> 00:37:50,310
"وابتعد."

578
00:37:50,310 --> 00:37:53,647
"إنها بمودة
ساعدني في ارتداء قميصي."

579
00:37:53,856 --> 00:37:58,360
"حين لمستني
لقد دغدغت قلبي."

580
00:37:58,902 --> 00:37:59,903
"حتى أنها غيرت قميصك."

581
00:38:00,195 --> 00:38:01,363
"أنت على .."

582
00:38:01,363 --> 00:38:08,203
"لقد عانقتني. لقد شعرت بالصدمة."

583
00:38:08,454 --> 00:38:15,586
"بدأ قلبي يغني Do Re Mi .."

584
00:38:15,794 --> 00:38:18,964
"همست ببطء في أذني."

585
00:38:19,339 --> 00:38:22,801
"أين كنت حتى الآن؟"

586
00:38:23,010 --> 00:38:26,513
"لقد سقطت، فقدت الوعي".

587
00:38:26,805 --> 00:38:30,392
"وشعرت بنسيم الحب البارد."

588
00:38:30,726 --> 00:38:33,896
"الأجراس... تدق في أذني."

589
00:38:34,146 --> 00:38:37,316
"لقد كان الحب من النظرة الأولى."

590
00:38:37,566 --> 00:38:39,401
"لم أستطع أن أصدق عيني."

591
00:38:39,401 --> 00:38:41,195
"لقد استحوذت علي الحمى."

592
00:38:41,487 --> 00:38:44,364
"قفز قلبي."

593
00:38:45,115 --> 00:38:46,700
"قفز القلب."

594
00:38:46,909 --> 00:38:48,327
"قفز القلب."

595
00:38:48,911 --> 00:38:51,997
"تسابق القلب."

596
00:38:51,997 --> 00:38:55,751
"قلبي تمايل."

597
00:38:56,168 --> 00:39:07,471
"قفز قلبي، وتمايل، وتسابق."

598
00:40:10,784 --> 00:40:11,577
نعم يا سيدي.

599
00:40:13,245 --> 00:40:14,997
لا تجلس هكذا.
السيد قادم.

600
00:40:15,330 --> 00:40:16,498
سيدي قادم، انهض.

601
00:40:16,707 --> 00:40:17,833
قلت انهض.

602
00:40:20,544 --> 00:40:22,754
انها نظيفة.
- اسكت!

603
00:40:25,841 --> 00:40:26,842
سيدي هنا.

604
00:40:30,387 --> 00:40:31,471
من أنت؟

605
00:40:31,847 --> 00:40:32,723
T2.

606
00:40:32,723 --> 00:40:34,099
المنهي 2!

607
00:40:35,142 --> 00:40:36,143
أرى.

608
00:40:36,935 --> 00:40:40,606
إذن من هو المنهي 1؟
- في خدمتك يا سيد.

609
00:40:42,524 --> 00:40:43,942
الاسم بابلي.

610
00:40:44,401 --> 00:40:45,569
بابلي!

611
00:40:46,820 --> 00:40:47,738
أوه نعم!

612
00:40:49,197 --> 00:40:50,949
لقد سمعت الكثير عنك.

613
00:40:51,992 --> 00:40:53,952
إنه السيد فهيم سينغ شاندل.

614
00:40:54,286 --> 00:40:56,747
عمله في شانديغار
هو غسيل الأموال.

615
00:40:57,039 --> 00:40:59,333
إنه يحتاج إلى سيارات مرفوعة.

616
00:40:59,833 --> 00:41:00,792
هل ستقوم بهذه المهمة؟

617
00:41:01,126 --> 00:41:02,794
الدفع، لا يوجد تهديد للحياة.

618
00:41:03,378 --> 00:41:04,880
المال مقدما.

619
00:41:05,672 --> 00:41:06,506
أليس كذلك يا سيدي؟

620
00:41:16,391 --> 00:41:17,392
هل لديك بعض الحلو.

621
00:41:18,018 --> 00:41:19,061
تمتص على هذا.

622
00:41:19,728 --> 00:41:21,730
نعم. تمت الصفقة.

623
00:41:22,230 --> 00:41:23,732
فقط أخبرنا عن طراز السيارة.

624
00:41:24,358 --> 00:41:26,693
عندما يصفق شخص ما
بكلتا يديه..

625
00:41:27,152 --> 00:41:29,321
...لا ينبغي عليك أبدا
ضع وجهك بينهما.

626
00:41:31,615 --> 00:41:33,325
يمكن أن تكون كارثية.

627
00:41:34,326 --> 00:41:35,535
آسف.

628
00:41:41,917 --> 00:41:43,627
ماذا لو هربت بأموالك؟

629
00:41:47,589 --> 00:41:48,674
سوف نجد لك.

630
00:41:55,847 --> 00:41:58,850
أوه! هل هذا حقيقي؟
- ماذا تعتقد؟

631
00:42:01,228 --> 00:42:03,188
T2. بندقية!

632
00:42:09,528 --> 00:42:11,196
هل فقدت عقلك؟
ماذا تفعل؟

633
00:42:15,075 --> 00:42:16,535
رائع!

634
00:42:17,577 --> 00:42:18,954
إنه حقيقي.

635
00:42:20,163 --> 00:42:24,710
أقوم بعملي بالحب وليس بالعنف.

636
00:42:25,002 --> 00:42:26,586
ولكن يمكنك الاحتفاظ بهذا.

637
00:42:27,504 --> 00:42:29,172
سأحتفظ بهذا.

638
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
تذكر شيئا واحدا.

639
00:42:34,094 --> 00:42:36,346
بمجرد أن أعقد صفقة،

640
00:42:37,097 --> 00:42:38,557
أنا لا أسترد أموالي أبدًا.

641
00:42:38,807 --> 00:42:39,891
أنا لا أرجعه أيضًا.

642
00:42:40,142 --> 00:42:41,643
هذا ليس قرضا.

643
00:42:42,853 --> 00:42:44,062
إنها صفقة.

644
00:42:45,230 --> 00:42:46,606
إنها صفقة. إنها صفقة.

645
00:42:46,606 --> 00:42:48,066
هيا، اذهب إلى العمل.
ولكن بلطف.

646
00:42:48,358 --> 00:42:50,694
اذهب الآن...

647
00:42:50,861 --> 00:42:52,654
كل التوفيق.
- شكرًا لك.

648
00:43:08,795 --> 00:43:10,213
T2.
- أمم.

649
00:43:10,547 --> 00:43:12,174
تخلص منه.
- من؟ أين؟

650
00:43:12,674 --> 00:43:13,759
له.

651
00:43:16,053 --> 00:43:17,137
إنه مجرد كلب.

652
00:43:17,137 --> 00:43:18,513
كنت تتصرف هكذا
صعبة أمام شاندل.

653
00:43:18,972 --> 00:43:20,057
الآن أنت خائف من كلب.

654
00:43:20,057 --> 00:43:22,142
كل رجل يخاف من شخص ما.

655
00:43:22,476 --> 00:43:23,310
تخلص منه.

656
00:43:23,769 --> 00:43:25,103
شوو.

657
00:43:26,063 --> 00:43:26,938
كلب دموي.

658
00:43:27,397 --> 00:43:29,232
أنت جبان.

659
00:43:30,400 --> 00:43:32,444
اجلس.

660
00:43:36,448 --> 00:43:37,824
اجلس أين؟

661
00:43:52,964 --> 00:43:54,424
نعم.

662
00:43:55,342 --> 00:43:57,511
أعطه حلاقة.

663
00:43:59,387 --> 00:44:00,430
ماذا؟

664
00:44:01,139 --> 00:44:02,724
ولكن يبدو أنه كذلك
كان لديه بالفعل حلاقة.

665
00:44:03,350 --> 00:44:04,267
ثم افعل ذلك مرة أخرى.

666
00:44:04,476 --> 00:44:05,435
تعال.

667
00:44:06,478 --> 00:44:07,687
سيكون ذلك 200.

668
00:44:08,730 --> 00:44:09,689
سأدفع 500.

669
00:44:11,358 --> 00:44:13,819
ولكن ليس هنا.
- ثم؟

670
00:44:25,872 --> 00:44:27,290
إنها لن تأتي إلى الشرفة

671
00:44:29,167 --> 00:44:30,293
لقد ذهبت إلى مكتبها.

672
00:44:32,754 --> 00:44:33,839
كيف علمت بذلك؟

673
00:44:34,756 --> 00:44:37,008
الجميع يعرف عن تارا شارما، يا سيدي.

674
00:44:37,425 --> 00:44:39,427
هناك واحدة جميلة فقط
فتاة في هذا الحي.

675
00:44:39,719 --> 00:44:41,304
تحدث باحترام.

676
00:44:42,222 --> 00:44:44,057
إنها أخت زوجك.
- لا داعي للغضب.

677
00:44:44,349 --> 00:44:47,018
الجميع يأتي إلى
متجري للتحديق في وجهها.

678
00:44:47,894 --> 00:44:49,020
هذا جيد.

679
00:44:49,688 --> 00:44:51,022
أعطني عنوان مكتبها.

680
00:44:52,274 --> 00:44:53,358
سيكون ذلك 1000.

681
00:44:57,195 --> 00:44:59,698
أنا أقول لك، لا يمكنك الذهاب إلى الداخل.

682
00:45:03,535 --> 00:45:04,870
ماذا عن الآن؟

683
00:45:09,374 --> 00:45:10,750
هل تحاول رشوتي؟

684
00:45:12,586 --> 00:45:13,461
الآن؟

685
00:45:14,171 --> 00:45:16,173
هذه ليست مزحة.

686
00:45:17,382 --> 00:45:18,383
الآن؟

687
00:45:21,094 --> 00:45:22,179
<i>'II.</i>

688
00:45:24,264 --> 00:45:26,558
سيدي...لا يمكننا أن نسمح
لك دون إذن.

689
00:45:28,518 --> 00:45:29,519
الآن؟

690
00:45:31,396 --> 00:45:34,191
هل ستنتهي
كل شيء في 15 دقيقة؟

691
00:45:34,649 --> 00:45:36,276
اصنع بطاقة الزائر الخاصة بي. بابلي.

692
00:45:40,363 --> 00:45:41,198
بابلي.

693
00:45:49,331 --> 00:45:50,207
سيدتي.

694
00:45:51,166 --> 00:45:52,834
تارا شارما.
- إنها هناك.

695
00:45:57,380 --> 00:45:58,381
أهلاً.

696
00:45:58,798 --> 00:45:59,507
أنت؟

697
00:46:00,133 --> 00:46:01,301
رائع. هل تستطيع رؤية قطب منار؟

698
00:46:01,551 --> 00:46:03,637
كيف أتيت؟
- من خلال الباب.

699
00:46:04,221 --> 00:46:05,388
قميصك في المنزل.

700
00:46:05,639 --> 00:46:07,933
سأقوم بجمعها لاحقا

701
00:46:08,516 --> 00:46:10,310
الآن، أريد أن أقول لك شيئا.
- ماذا؟

702
00:46:12,062 --> 00:46:13,772
أحبك!
- ماذا؟

703
00:46:14,064 --> 00:46:14,940
أقسم على الأم.

704
00:46:15,315 --> 00:46:16,650
على الرغم من أنني لم أرى والدتي قط.

705
00:46:17,192 --> 00:46:19,069
لكن منذ أن رأيتك..

706
00:46:19,069 --> 00:46:20,904
…أنت الوحيد
لقد كنت أفكر.

707
00:46:21,154 --> 00:46:23,490
واليوم سأذهب
للتعبير عن مشاعري هنا.

708
00:46:26,117 --> 00:46:27,327
لديك دقيقة واحدة.

709
00:46:27,702 --> 00:46:28,703
هذا يكفي.

710
00:46:32,791 --> 00:46:34,000
وقتك يبدأ الآن.

711
00:46:34,834 --> 00:46:35,961
اسمي بابلي.

712
00:46:36,336 --> 00:46:38,255
إنه أمر غريب بعض الشيء، ولكن هذا كل شيء.

713
00:46:38,922 --> 00:46:40,840
ليس لدي أي والدين،
لذلك لا اللقب.

714
00:46:41,299 --> 00:46:43,343
لقد نشأت في دار أيتام جاي هند.

715
00:46:43,635 --> 00:46:46,137
لقد درست حتى الصف الثامن
ولكن لا تذكر شيئا.

716
00:46:46,763 --> 00:46:48,223
ولكن أنا أفضل ميكانيكي.

717
00:46:48,390 --> 00:46:49,933
أ-1.

718
00:46:50,350 --> 00:46:52,227
حتى الآن أحببت شخصًا واحدًا فقط.

719
00:46:52,644 --> 00:46:53,645
نفسي.

720
00:46:54,312 --> 00:46:55,563
لكن الآن سأحبك أيضًا.

721
00:46:56,481 --> 00:46:58,441
وسأغمرك بكل حبي.

722
00:46:58,858 --> 00:47:00,777
حتى لا تقول توقف.

723
00:47:02,153 --> 00:47:04,656
أنا أعيش مع T2. إنه فتى لطيف.

724
00:47:04,948 --> 00:47:06,491
دار الأيتام لدينا كبيرة حقا.

725
00:47:06,700 --> 00:47:08,410
يمكننا أن نعيش بشكل مريح
بعد أن نتزوج.

726
00:47:09,035 --> 00:47:11,830
يمكننا طهي الطعام معًا،
وإلا هناك ماسترجي.

727
00:47:12,747 --> 00:47:13,748
أريد طفلين.

728
00:47:14,416 --> 00:47:18,461
واحد مثلك و
وسيم آخر مثلي.

729
00:47:19,045 --> 00:47:20,922
أسمائهم ستكون ريخا وأميتاب.

730
00:47:21,339 --> 00:47:22,465
انهم المفضلة.

731
00:47:25,051 --> 00:47:27,637
بعد ذلك سأفعل..

732
00:47:27,887 --> 00:47:29,055
كفى.

733
00:47:30,098 --> 00:47:31,391
ألا تصبح مبتذلاً بعض الشيء؟

734
00:47:37,731 --> 00:47:39,107
سأعود حالا.

735
00:47:41,443 --> 00:47:42,319
دقيقتين.

736
00:47:48,533 --> 00:47:50,452
حماية.
هذه هي المديرة تارا شارما تتحدث.

737
00:47:50,660 --> 00:47:52,120
تعال إلى الطابق الثامن، الآن!

738
00:47:55,040 --> 00:47:56,166
يا شباب، استمعوا.

739
00:47:57,000 --> 00:47:59,419
تجمع حولها. تعال الى هنا.

740
00:48:01,629 --> 00:48:02,672
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

741
00:48:03,256 --> 00:48:05,133
اسمه بابلي.

742
00:48:07,552 --> 00:48:09,054
إنه يتيم،

743
00:48:09,721 --> 00:48:11,139
لذلك ليس لديه لقب أيضًا.

744
00:48:11,931 --> 00:48:12,891
يمين؟

745
00:48:13,183 --> 00:48:14,559
لم يتمكن من اجتياز الصف الثامن.

746
00:48:15,185 --> 00:48:18,313
وهو هنا يقترح
الزواج مني.

747
00:48:18,980 --> 00:48:20,982
كما تعلمون، حتى أنه قرر..

748
00:48:20,982 --> 00:48:22,484
...أسماء أطفالنا.

749
00:48:27,989 --> 00:48:28,948
سيدتي.

750
00:48:29,783 --> 00:48:30,784
ما المشكلة يا سيدتي؟

751
00:48:33,495 --> 00:48:35,372
من تظن نفسك؟

752
00:48:36,289 --> 00:48:38,291
هل سبق لك أن رأيت
نفسك في المرآة؟

753
00:48:38,958 --> 00:48:41,044
أنت تبدو وكأنها بطريقة أقل احمق.

754
00:48:42,212 --> 00:48:46,925
ماذا تعتقد؟
ستقول "أنا أحبك" وسأصاب بالصدمة؟

755
00:48:47,926 --> 00:48:48,927
كيف تجرؤ؟

756
00:48:49,511 --> 00:48:50,804
حماية. طرده خارجا الآن.

757
00:48:51,054 --> 00:48:52,680
فقط أخرجه.
- نعم. - اغرب عن وجهي.

758
00:48:59,437 --> 00:49:01,189
لقد أذلت حبي.

759
00:49:03,024 --> 00:49:04,275
لكني مازلت أبتسم.

760
00:49:05,110 --> 00:49:06,986
هل تعرف لماذا؟
- لأنك وقح.

761
00:49:08,446 --> 00:49:11,241
أنا...ما أنا.

762
00:49:12,158 --> 00:49:13,410
ولكنك لا تزال طفلا.

763
00:49:15,078 --> 00:49:15,995
من الأفضل أن تكبر.

764
00:49:18,832 --> 00:49:20,166
أريد أن أقضي حياتي معك.

765
00:49:23,378 --> 00:49:24,254
تعال.

766
00:49:25,296 --> 00:49:27,924
التحرك جانبا.
- تعال.

767
00:49:29,968 --> 00:49:30,927
سيد.

768
00:49:31,553 --> 00:49:32,595
سيدي، انتظر.

769
00:49:34,889 --> 00:49:35,932
احتفظ بهذا.

770
00:49:36,891 --> 00:49:40,019
لماذا؟ احتفظ بالمال، لقد قمت بعملك.

771
00:49:40,437 --> 00:49:42,772
نعم، ولكنك كنت مكسور القلب.

772
00:49:44,399 --> 00:49:48,194
ليس لدي قلب، فقط شجاعة.

773
00:49:49,195 --> 00:49:50,905
ولا ينكسر أبدًا.

774
00:49:53,700 --> 00:49:54,742
احتفظ بالمال.

775
00:50:10,175 --> 00:50:11,342
أنت لم تستمع لنصيحتي.

776
00:50:11,801 --> 00:50:13,261
لقد أهانتك، أليس كذلك؟

777
00:50:14,095 --> 00:50:15,555
لماذا تسأل عندما تعرف؟

778
00:50:17,098 --> 00:50:18,475
ماذا عن أن نقوم ببعض الأعمال؟

779
00:50:18,975 --> 00:50:21,811
أم أننا نعود إلى المنزل فحسب؟
- لا.

780
00:50:22,353 --> 00:50:23,938
لقد وصلنا إلى هذا الحد..

781
00:50:23,938 --> 00:50:25,190
.. لن نعود خالي الوفاض.

782
00:50:25,690 --> 00:50:27,275
أوه! التزام!

783
00:50:33,406 --> 00:50:35,366
بابلي. تعال الى هنا.

784
00:50:41,873 --> 00:50:43,208
إنها سيارة جديدة تمامًا.

785
00:50:43,208 --> 00:50:44,667
لا يزال بإمكانك شم رائحة الطلاء الطازج.

786
00:50:45,084 --> 00:50:47,837
دعونا نأخذ هذا واحد. خلاف ذلك
سوف تحصل على سمرة تحت أشعة الشمس الحارقة.

787
00:51:08,650 --> 00:51:09,609
وداعا يا شباب.

788
00:51:17,742 --> 00:51:18,868
سيارتي.

789
00:51:20,495 --> 00:51:22,705
سيارتي كانت هنا
الأحمر الجديد.

790
00:51:24,123 --> 00:51:25,375
حماية!

791
00:51:27,669 --> 00:51:30,797
الآن سوف نتوجه إلى شانديغار.

792
00:51:35,843 --> 00:51:37,262
حماية!

793
00:51:38,721 --> 00:51:40,431
تفضل، رقم الهيكل.

794
00:51:41,182 --> 00:51:44,269
لا تخيفني.

795
00:51:44,269 --> 00:51:46,312
لا يا سيدتي. ليس لدينا سيارتك.

796
00:51:46,771 --> 00:51:48,690
أعتقد أنه يجب عليك
اذهب إلى مركز الشرطة.

797
00:52:10,753 --> 00:52:11,963
وقع هنا.

798
00:52:16,009 --> 00:52:17,302
هل هذا هو منطقة معلومات الطيران؟

799
00:52:17,552 --> 00:52:19,137
اسأله.

800
00:52:19,429 --> 00:52:20,888
إنه المسؤول.

801
00:52:21,764 --> 00:52:24,934
سيدي، هل يمكنني الحصول على إيصال منطقة معلومات الطيران؟

802
00:52:25,226 --> 00:52:26,853
لماذا؟
- بالنسبة للتأمين.

803
00:52:27,687 --> 00:52:29,355
لا يمكنك الملف فقط
منطقة معلومات الطيران بسهولة يا عزيزي.

804
00:52:29,856 --> 00:52:30,773
يستغرق وقتا.

805
00:52:30,773 --> 00:52:32,984
لقد صنعنا للتو
الدخول إلى السجل.

806
00:52:33,735 --> 00:52:35,028
الآن سوف نقوم بالتحقيق.

807
00:52:35,320 --> 00:52:36,613
ماذا؟ يفتش!

808
00:52:40,116 --> 00:52:41,034
تعال الى هنا.

809
00:52:43,119 --> 00:52:45,788
ابق جالسًا، سأعود فورًا.
- ماذا؟

810
00:52:51,461 --> 00:52:53,421
الفتاة يائسة.

811
00:52:54,088 --> 00:52:55,381
ممارسة بعض الضغوط عليها.
- ضغط.

812
00:52:55,757 --> 00:52:58,092
سوف تفعل ذلك بالتأكيد
توافق على دفع ما يصل إلى 10-15000.

813
00:52:58,718 --> 00:53:01,179
سنشتري فرن ميكروويف. 25 لترا.

814
00:53:01,429 --> 00:53:02,764
اسكت!

815
00:53:03,848 --> 00:53:05,016
إنها في ورطة.

816
00:53:05,016 --> 00:53:06,309
يجب أن نساعدها.

817
00:53:06,601 --> 00:53:08,144
وأنت تبحث
لصنع بعض العجين السريع.

818
00:53:08,603 --> 00:53:11,022
أنت تتناول "البرياني" طوال اليوم.

819
00:53:11,397 --> 00:53:12,815
انا بحاجة الى بعض الراحة
في المطبخ كذلك.

820
00:53:13,232 --> 00:53:14,692
لقد تزوجتني.

821
00:53:15,026 --> 00:53:16,361
لا تستطيع أن تعطيني طفلاً..

822
00:53:16,361 --> 00:53:17,570
...يمكنك على الأقل الاعتناء بي.

823
00:53:18,363 --> 00:53:20,156
أنت فاسد جداً.

824
00:53:20,531 --> 00:53:22,241
في يوم من الأيام سأوقفك عن العمل.

825
00:53:22,575 --> 00:53:24,369
تعليق!
- فقط حاول.

826
00:53:24,869 --> 00:53:26,412
سيكون عليك أن تعيش بمفردك.

827
00:53:26,829 --> 00:53:28,665
سأنتقل إلى منزل أمي.

828
00:53:29,207 --> 00:53:30,416
<i>أمي؟</i>

829
00:53:30,750 --> 00:53:32,210
ساحرة!

830
00:53:32,835 --> 00:53:34,629
الاستفادة دائما
لأنني رجل.

831
00:53:38,925 --> 00:53:40,468
سيد. إذا تصرفت
التحقيق قريبا..

832
00:53:40,468 --> 00:53:43,346
...ثم ربما يمكنك العثور على سيارتي.
- نعم..

833
00:53:44,347 --> 00:53:46,766
أنظر، الشرطة ستفعل
يبذلون قصارى جهدهم..

834
00:53:46,766 --> 00:53:48,059
...للعثور على سيارتك.
- نعم.

835
00:53:48,476 --> 00:53:50,978
ولكن... عليك أن تفعل شيئا كذلك.

836
00:53:52,355 --> 00:53:53,231
ماذا؟

837
00:53:54,941 --> 00:53:56,567
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

838
00:53:59,028 --> 00:54:00,405
مال!

839
00:54:02,824 --> 00:54:04,575
هل تطلب رشوة؟

840
00:54:06,619 --> 00:54:08,663
أريد استعادة سيارتي؟
- نعم..

841
00:54:09,914 --> 00:54:11,499
أنت تغضب بلا سبب.

842
00:54:12,250 --> 00:54:13,751
لا يمكن للشرطة إلا أن تحاول.

843
00:54:14,168 --> 00:54:16,629
سواء استرجعت سيارتك أم لا..

844
00:54:16,629 --> 00:54:18,423
…يعتمد على الشخص الذي سرقها.

845
00:54:18,756 --> 00:54:20,174
يمين؟
- نعم يا سيدي.

846
00:54:20,174 --> 00:54:21,300
الحق، بهجت سينغ.
- نعم يا سيدي.

847
00:54:21,551 --> 00:54:22,301
نعم يا سيدي.

848
00:54:22,552 --> 00:54:23,594
انظر، الجميع يوافق.

849
00:54:25,972 --> 00:54:27,682
جيد من أجل لا شيء!

850
00:55:00,882 --> 00:55:02,884
لا داعي لأن تصبح رومانسيًا جدًا.

851
00:55:03,259 --> 00:55:06,971
أرى. لذلك أنت في إضراب اليوم.

852
00:55:07,346 --> 00:55:08,765
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

853
00:55:08,973 --> 00:55:10,141
يتحرك.

854
00:55:12,393 --> 00:55:14,771
يبدو أنك غاضب جدا.

855
00:55:15,646 --> 00:55:16,856
ما هو الخطأ؟

856
00:55:17,607 --> 00:55:18,775
كما لو كنت لا تعرف.

857
00:55:19,150 --> 00:55:21,360
أنت تبتزني في
القيام بكل الأشياء الخاطئة.

858
00:55:21,694 --> 00:55:22,945
لقد كانت فتاة جميلة.

859
00:55:23,279 --> 00:55:24,489
وأتساءل ما قد تفعله
تفكر بي ..

860
00:55:24,489 --> 00:55:25,448
... يا له من ضابط فاسد أنا.

861
00:55:25,740 --> 00:55:27,283
لقد شوهت سمعتي.

862
00:55:27,867 --> 00:55:29,535
أنت مثل هذا أحمق.

863
00:55:30,036 --> 00:55:32,705
سمعتك ليست كذلك
سوف أكسبك أي شيء.

864
00:55:33,164 --> 00:55:34,791
أقول ذلك لمصلحتك فقط.

865
00:55:35,333 --> 00:55:36,709
أنت بصحة جيدة الآن.

866
00:55:37,251 --> 00:55:39,378
غدا عندما تتقاعد
إذا مرضت ..

867
00:55:39,629 --> 00:55:41,714
…لن نحتاج إلى المال
أن أعتني بك؟

868
00:55:42,173 --> 00:55:43,341
ليس لدينا أي أطفال على أي حال.

869
00:55:43,674 --> 00:55:44,801
مرة أخرى عن الأطفال.

870
00:55:45,259 --> 00:55:47,845
أنت إذلال بلدي
الرجولة عمدا

871
00:55:48,179 --> 00:55:50,890
دعونا نختبر و
معرفة من هو غير كفء.

872
00:55:51,182 --> 00:55:52,350
لماذا يجب أن أجري الاختبار؟

873
00:55:52,600 --> 00:55:53,893
عمري 53 سنة.

874
00:55:54,185 --> 00:55:56,229
في هذا العمر النساء
تمر بانقطاع الطمث.

875
00:55:56,646 --> 00:55:58,397
لا تحاول أن تعلمني.

876
00:55:58,606 --> 00:56:00,233
الرجال لديهم سن اليأس.

877
00:56:00,233 --> 00:56:02,068
كيف يمكن للمرأة الحصول عليه؟
- هل تريد الرهان؟

878
00:56:02,401 --> 00:56:03,653
جوجل ذلك.

879
00:56:04,362 --> 00:56:05,488
فيكي دونر؟

880
00:56:05,696 --> 00:56:06,864
لكن "سن اليأس" له رجال..

881
00:56:07,198 --> 00:56:09,325
لا، لا، دعونا تسوية هذا أولا.

882
00:56:09,617 --> 00:56:11,786
إما أن تحصل على نفسك
تم اختباره أو تبني طفل.

883
00:56:12,078 --> 00:56:14,664
لقد سئمت من الاستماع
إلى سخريتك.

884
00:56:15,414 --> 00:56:18,626
اذهب إلى السرير أولاً،
سموك، سوف تشعر بتحسن.

885
00:56:18,960 --> 00:56:22,630
لا، لا، لا.
علينا أن نتخذ هذا القرار أولاً.

886
00:56:22,880 --> 00:56:23,881
نعم.

887
00:56:23,881 --> 00:56:26,008
حسناً، سوف نتبنى طفلاً.

888
00:56:26,384 --> 00:56:27,552
لا تنزعج.

889
00:56:27,927 --> 00:56:29,136
الآن تسلق.

890
00:56:29,595 --> 00:56:32,014
حقا يا عزيزي. سوف تتبنى طفلا.

891
00:56:32,014 --> 00:56:33,182
أقسم علي.

892
00:56:33,182 --> 00:56:35,059
أريد ابنا.
- لا يا ابنتي.

893
00:56:35,351 --> 00:56:36,519
ابن.
- بنت.

894
00:56:36,769 --> 00:56:38,187
لا تساوم معي.

895
00:56:38,187 --> 00:56:39,480
أريد ابنا.
- منتهي.

896
00:56:39,814 --> 00:56:41,607
الآن أعطني عناقًا قويًا.

897
00:56:42,316 --> 00:56:43,359
تعال.

898
00:56:44,694 --> 00:56:49,198
"بينما ينزلق الصابون على جسدي الساخن."

899
00:56:49,574 --> 00:56:53,828
"القلب يشتهي الشابة."

900
00:56:54,370 --> 00:56:58,666
"المياه الباردة تبدو مثيرة للغاية."

901
00:56:58,916 --> 00:57:03,504
"الحياء يقطر من العيون والشفاه."

902
00:57:19,186 --> 00:57:21,314
"لأنك وقح."

903
00:57:39,916 --> 00:57:41,083
أهلاً.

904
00:57:45,630 --> 00:57:46,631
قميص عمه.

905
00:57:59,352 --> 00:58:02,188
بابلي. كيف حالك؟

906
00:58:02,813 --> 00:58:03,814
رائعة يا خالة.

907
00:58:04,440 --> 00:58:05,483
لي؟

908
00:58:06,108 --> 00:58:08,069
بارك الله فيك يا بني.

909
00:58:09,153 --> 00:58:12,949
عمة. إنه شعور بالندم الشديد هنا

910
00:58:13,866 --> 00:58:15,534
أستطيع أن أشعر بالحزن في الهواء!

911
00:58:15,826 --> 00:58:17,745
لقد سُرقت سيارتها يا بني.
- متى؟

912
00:58:18,120 --> 00:58:19,705
الأسبوع الماضي.

913
00:58:20,081 --> 00:58:21,874
لقد كانت متوقفة على حق
خارج مكتبها.

914
00:58:22,124 --> 00:58:23,584
مرسيدس جديدة.

915
00:58:23,960 --> 00:58:26,796
لقد قضت كل ما لها
الأرباح لشراء السيارة.

916
00:58:27,129 --> 00:58:28,422
شخص ما سرقها.

917
00:58:28,923 --> 00:58:31,968
وأمي. لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أعلن ذلك للعالم؟

918
00:58:32,551 --> 00:58:33,886
هذه ليست تمثيلية.

919
00:58:34,303 --> 00:58:36,180
إنها تقول لي فقط.
- ماذا يهمك؟

920
00:58:36,722 --> 00:58:38,724
خذ قميصك واخرج

921
00:58:39,100 --> 00:58:40,726
فقط اخرج.
- تارا.

922
00:58:41,352 --> 00:58:42,853
تارا، استمعي.

923
00:58:45,314 --> 00:58:47,233
يا بني، من الأفضل أن تغادر.

924
00:58:47,650 --> 00:58:48,985
هذا ليس خطأك.

925
00:58:49,402 --> 00:58:52,947
ولكن إذا بقيت هنا
لن تتوقف عن البكاء.

926
00:58:53,239 --> 00:58:54,365
من فضلك اذهب...

927
00:59:02,206 --> 00:59:06,711
بمجرد أن نصبح أغنياء،
سوف نشتري مفاتيح فضية.

928
00:59:09,422 --> 00:59:10,548
أخ.

929
00:59:12,425 --> 00:59:13,592
بابلي. أنا أتحدث إليك.

930
00:59:13,592 --> 00:59:15,553
هل أنت أصم؟

931
00:59:17,013 --> 00:59:18,681
T2.
- نعم.

932
00:59:19,265 --> 00:59:21,267
كم عدد السيارات لديها
سرقنا حتى الآن؟

933
00:59:22,768 --> 00:59:25,271
20 كبيرة،
5 صغار، 2 مستورد. لماذا؟

934
00:59:25,688 --> 00:59:27,314
هل تريد دفع ضرائبهم؟

935
00:59:28,190 --> 00:59:30,443
هل فكرت يوما في هؤلاء..

936
00:59:30,443 --> 00:59:32,153
...من سُرقت سيارته؟

937
00:59:32,778 --> 00:59:35,239
ماذا بعد؟
هو يحصل على التأمين، ونحن نحصل على السيارة.

938
00:59:35,865 --> 00:59:37,199
الحلمة بالعين.

939
00:59:40,536 --> 00:59:43,456
آخر سيارة سرقناها.
- نعم.

940
00:59:44,290 --> 00:59:45,708
كانت تلك سيارة تارا.

941
00:59:47,585 --> 00:59:48,711
ماذا؟

942
00:59:49,170 --> 00:59:49,920
كيف علمت بذلك؟

943
00:59:51,213 --> 00:59:52,381
قالت لي والدتها.

944
00:59:53,257 --> 00:59:55,593
بخير. على الأقل نحن
لقنتهم درسا.

945
00:59:55,968 --> 00:59:58,304
العواقب
من إزعاج بابلي.

946
00:59:58,888 --> 01:00:00,222
لا، T2.

947
01:00:02,058 --> 01:00:03,225
تلك الفتاة هي حبي.

948
01:00:04,685 --> 01:00:05,728
أنا أحبها.

949
01:00:07,021 --> 01:00:10,357
رأيتها تبكي اليوم
انه مؤلم حقا.

950
01:00:11,609 --> 01:00:13,736
لكن ليس لديك قلب، بل شجاعة فقط.

951
01:00:14,070 --> 01:00:15,571
لكنها لا تزال مؤلمة.

952
01:00:19,867 --> 01:00:22,495
بنى الناس تاج محل
بمناسبة حبهم.

953
01:00:23,746 --> 01:00:25,289
ألا أستطيع إعادة سيارتها؟

954
01:00:27,500 --> 01:00:28,918
تم بيع السيارة يا اخي

955
01:00:28,918 --> 01:00:30,169
إنها متوقفة في شانديغار،
تم تجديده وكأنه جديد.

956
01:00:30,461 --> 01:00:31,420
وماذا في ذلك؟

957
01:00:31,629 --> 01:00:33,422
إذا كانت السيارة المسروقة يمكن
الوصول إلى شانديغار..

958
01:00:33,756 --> 01:00:35,716
.. ثم يمكن أن يعود أيضا.

959
01:00:36,801 --> 01:00:37,927
سرقة مرة أخرى؟

960
01:00:44,517 --> 01:00:45,976
لماذا تشتري الخبز الأبيض؟

961
01:00:46,268 --> 01:00:47,853
يجب عليك شراء الخبز البني.
- لا بأس.

962
01:00:47,853 --> 01:00:49,188
ما هو الشيء العظيم في الخبز البني؟

963
01:00:49,647 --> 01:00:51,690
لقد كنت تأكل الأبيض
الخبز منذ أن كنت طفلاً.

964
01:00:53,234 --> 01:00:54,318
أهلاً.

965
01:00:54,318 --> 01:00:56,112
أمي، امشي بشكل أسرع.
- مرحبا عمتي. - أنا أمشي بشكل أسرع.

966
01:00:56,112 --> 01:00:57,696
لا أستطيع الركض مثل الحصان.

967
01:01:02,576 --> 01:01:03,869
بابلي.

968
01:01:05,538 --> 01:01:06,455
مرحبا عمتي.

969
01:01:07,289 --> 01:01:08,958
اسمحوا لي أن أحمل ذلك.
- لا حاجة.

970
01:01:09,750 --> 01:01:12,169
وتوقف عن ملاحقتي. احصل على ذلك؟

971
01:01:12,628 --> 01:01:14,130
لم أكن أتبعك يا سيدتي.

972
01:01:14,672 --> 01:01:16,006
لقد مشيت إليك للتو من الأمام.
- نعم.

973
01:01:16,340 --> 01:01:18,592
هل طلبت المساعدة؟
- هل ساعدتك؟

974
01:01:19,135 --> 01:01:22,721
أنا أتحدث إلى العمة.
- إنه يساعد فقط.

975
01:01:24,265 --> 01:01:26,809
أنا أكرهك يا أمي.
- إنها مستاءة مرة أخرى.

976
01:01:27,059 --> 01:01:27,935
سوف أخفف مزاجها.

977
01:01:28,352 --> 01:01:30,062
تارا، سيارتك في شانديغار.

978
01:01:34,150 --> 01:01:35,568
يرى. ألم أخبرك؟

979
01:01:36,235 --> 01:01:39,280
أنت ساحر حقًا يا بني.
- شكرا لك، العمة.

980
01:01:39,989 --> 01:01:41,699
هل هذه مزحة؟
- لا.

981
01:01:42,575 --> 01:01:43,409
أقسم على والدتك.

982
01:01:43,742 --> 01:01:45,494
سيارتك في شانديغار، تارا.

983
01:01:46,036 --> 01:01:47,913
تعال معي، ويمكنني استعادته.

984
01:01:48,247 --> 01:01:50,249
لكن يا بني. كيف تعرف ..

985
01:01:50,249 --> 01:01:51,625
...السيارة في شانديغار؟

986
01:01:52,001 --> 01:01:53,043
لقد قمت بالتحقيق.

987
01:01:53,294 --> 01:01:54,336
لدي اتصالات، عمة.

988
01:01:54,712 --> 01:01:55,546
ما اتصالات؟

989
01:01:55,796 --> 01:01:57,882
ألم أقل لك أنني ميكانيكي سيارات؟

990
01:01:58,507 --> 01:02:00,593
سيارة...ميكانيكي،
لصوص وتجار قطع غيار..

991
01:02:00,926 --> 01:02:02,136
…جميعهم متصلون.

992
01:02:02,469 --> 01:02:03,429
نحن نعرف كل شيء.

993
01:02:03,679 --> 01:02:04,763
لماذا لا تستطيع الشرطة معرفة ذلك؟

994
01:02:05,055 --> 01:02:06,056
شرطة؟

995
01:02:06,724 --> 01:02:08,142
تتوقع اللصوص
أن نكون حماة؟

996
01:02:08,601 --> 01:02:09,685
يحصلون على عمولة ثقيلة.

997
01:02:10,019 --> 01:02:11,103
لماذا سيجدون سيارتك؟

998
01:02:11,395 --> 01:02:13,355
كلهم فاسدون يا خالة.
- يمين.

999
01:02:14,106 --> 01:02:15,900
لماذا أصدقك؟
- لا.

1000
01:02:16,734 --> 01:02:17,860
ستحصل بالتأكيد على التأمين.

1001
01:02:18,152 --> 01:02:19,028
صحيح يا خالة.
- ولكن..

1002
01:02:19,320 --> 01:02:20,946
أردت فقط أن أفعل عملاً صالحاً.

1003
01:02:21,780 --> 01:02:22,781
تعلمت هذا عندما كنت طفلا.

1004
01:02:23,866 --> 01:02:26,744
علينا دائما أن نواجه
عكس ما نفعله.

1005
01:02:27,369 --> 01:02:28,746
افعل الخير والخير
سيحدث لك.

1006
01:02:29,079 --> 01:02:30,539
أظهر التعاطف
وسوف يتذكرك الناس.

1007
01:02:30,956 --> 01:02:32,583
وهذا يعني أن الخير يساوي الخير.

1008
01:02:33,292 --> 01:02:34,793
الرحمة تساوي الذكرى.

1009
01:02:35,169 --> 01:02:36,003
احصل على ذلك يا جمال.

1010
01:02:36,795 --> 01:02:38,214
لماذا تريد مساعدتي؟

1011
01:02:39,965 --> 01:02:41,383
لا أستطيع أن أقول ذلك في حضور عمتي.

1012
01:02:41,550 --> 01:02:42,801
وقح.

1013
01:02:43,093 --> 01:02:44,011
أمي، دعونا نذهب.

1014
01:02:44,970 --> 01:02:46,055
دعنا نذهب.

1015
01:02:46,347 --> 01:02:47,932
لا أريد التحدث معه.

1016
01:02:54,897 --> 01:02:57,149
تارا. اذهب إلى شانديغار.

1017
01:02:58,067 --> 01:02:59,610
ليس هناك ضرر في المحاولة.

1018
01:03:00,569 --> 01:03:02,029
السيارات تُسرق طوال الوقت يا أمي.

1019
01:03:02,279 --> 01:03:03,906
لم يتم العثور عليهم بهذه السهولة.

1020
01:03:04,198 --> 01:03:06,242
لكنك تستعيد ملكيتك.

1021
01:03:07,451 --> 01:03:10,371
ماذا لو اغتصبني؟
- اسكت.

1022
01:03:10,663 --> 01:03:11,914
لا تتحدث هراء!

1023
01:03:13,499 --> 01:03:16,377
أنا والدتك.
لدي سنوات من الخبرة.

1024
01:03:16,835 --> 01:03:21,257
قلبي يقول بابلي شقي ..

1025
01:03:21,715 --> 01:03:23,676
...ولكنه ليس سيئا في القلب.

1026
01:03:24,134 --> 01:03:27,304
اذكر اسم الله واذهب معه.

1027
01:03:28,013 --> 01:03:29,139
نعم.

1028
01:03:34,228 --> 01:03:36,897
عيد ميلاد سعيد لنا!

1029
01:03:37,273 --> 01:03:39,817
عيد ميلاد سعيد لنا!

1030
01:03:40,276 --> 01:03:43,279
عيد ميلاد سعيد لنا جميعا!

1031
01:03:43,529 --> 01:03:45,990
عيد ميلاد سعيد لنا!

1032
01:03:48,325 --> 01:03:52,538
إنه لطيف.
- هيا، ابدأ بتناول الطعام.

1033
01:03:52,871 --> 01:03:53,872
تفضلي يا كيكة
- رائع!

1034
01:03:54,123 --> 01:03:55,249
. اليوم رائع!
ميلادي السعيد _

1035
01:03:55,666 --> 01:03:57,584
لمن؟
- كلنا.

1036
01:03:57,835 --> 01:03:59,044
لقد نشأنا في دار للأيتام.

1037
01:03:59,295 --> 01:04:00,754
بلا أب ووحيد.

1038
01:04:01,130 --> 01:04:02,756
لا أحد يعرف متى يكون عيد ميلادهم.

1039
01:04:02,756 --> 01:04:03,882
لذلك نحتفل به في نفس اليوم.

1040
01:04:04,133 --> 01:04:05,384
أكله.
- حلوة جدا.

1041
01:04:05,634 --> 01:04:08,178
عيد ميلاد سعيد.
- خذ قضمة. - تذوقه.

1042
01:04:09,179 --> 01:04:10,222
هذا كل شيء.

1043
01:04:10,848 --> 01:04:14,435
كما ترى يا بني. أنا على نظام غذائي.

1044
01:04:17,771 --> 01:04:20,065
الله يبارك فيك يا خالة.

1045
01:04:20,399 --> 01:04:23,360
شكلك حلو جدًا،
أريد أن أتزوجك.

1046
01:04:24,111 --> 01:04:26,322
ماذا تقول؟
- وقح.

1047
01:04:26,572 --> 01:04:28,907
شكرا لك، العمة.

1048
01:04:31,243 --> 01:04:32,286
T2.
- نعم.

1049
01:04:33,120 --> 01:04:35,205
هل وقح كلمة سيئة؟
- لا.

1050
01:04:35,664 --> 01:04:36,874
إنها مجاملة.

1051
01:04:47,009 --> 01:04:48,719
مرحبًا.
- تارا شارما تتحدث.

1052
01:04:49,386 --> 01:04:50,929
أنا مستعد للذهاب إلى شانديغار.

1053
01:04:51,805 --> 01:04:53,724
هل يمكنك العودة إلى المنزل
غدا في الساعة 11؟

1054
01:04:56,518 --> 01:04:57,561
بابلي.

1055
01:04:58,979 --> 01:04:59,980
مرحبًا.

1056
01:05:00,939 --> 01:05:02,274
ما هو الخطأ معه؟

1057
01:05:02,608 --> 01:05:03,942
مهلا، الجمال النائم!

1058
01:05:14,787 --> 01:05:15,871
أهلاً.

1059
01:05:40,646 --> 01:05:42,898
هل نسافر في هذه السيارة الجيب المفتوحة؟
- نعم.

1060
01:05:43,399 --> 01:05:44,733
كلانا سوف يقود السيارة.

1061
01:05:45,275 --> 01:05:46,693
يتناوبون.

1062
01:05:52,449 --> 01:05:53,742
ألا يمكننا ركوب الحافلة؟

1063
01:05:54,159 --> 01:05:57,287
لا، هذا أقل من مستواي.

1064
01:06:03,877 --> 01:06:06,380
مرحبا عمتي.
- بارك الله فيك يا بني.

1065
01:06:08,632 --> 01:06:10,676
لك.
- شكرًا لك.

1066
01:06:11,468 --> 01:06:14,346
حظا سعيدا لك، اذهب.

1067
01:06:46,003 --> 01:06:47,379
لويبوب؟

1068
01:06:50,174 --> 01:06:51,925
خذها. إنها مضادة للملل.

1069
01:06:57,181 --> 01:06:58,390
أنظر يا بابلي.

1070
01:06:59,099 --> 01:07:01,518
أعلم أنك ذاهب
من طريقك لمساعدتي.

1071
01:07:02,603 --> 01:07:04,563
ولكن من الأفضل أن تخبرني إذا
تريد شيئا في المقابل.

1072
01:07:04,980 --> 01:07:06,273
منك؟
- نعم.

1073
01:07:06,815 --> 01:07:08,233
ماذا يمكنك أن تعطي...

1074
01:07:08,525 --> 01:07:10,736
...قطعة كبيرة وسيم مثلي؟

1075
01:07:11,153 --> 01:07:12,571
صفعة قوية.

1076
01:07:14,114 --> 01:07:15,115
اهتم بأخلاقك.

1077
01:07:15,365 --> 01:07:16,700
لن أخدعك.

1078
01:07:17,034 --> 01:07:18,202
أنت في سيارتي.

1079
01:07:18,911 --> 01:07:20,913
متى ستأتي بين ذراعي؟

1080
01:07:21,455 --> 01:07:24,917
تعرف قامتك؟
- لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1081
01:07:25,375 --> 01:07:27,085
لدي عمل جميل. أنا لا أتوسل.

1082
01:07:27,628 --> 01:07:28,837
ميكانيكي.

1083
01:07:29,338 --> 01:07:31,882
الميكانيكا أطباء.

1084
01:07:32,341 --> 01:07:33,592
اطباء سيارات .

1085
01:07:33,592 --> 01:07:35,636
السياسيون،
وزراء ونجوم السينما ورجال الأعمال.

1086
01:07:35,886 --> 01:07:37,471
أنا أعامل سيارة الجميع.

1087
01:07:37,930 --> 01:07:39,598
أنا فقط لا أملك
مكتب زجاجي مثلك

1088
01:07:39,765 --> 01:07:40,891
وماذا في ذلك؟

1089
01:07:41,433 --> 01:07:43,810
لا سمعة سواء.
- من يحتاج ذلك؟

1090
01:07:44,561 --> 01:07:47,022
في مجال عملي،
تحتاج فقط إلى شيئين.

1091
01:07:47,481 --> 01:07:49,024
الشجاعة والموهبة.

1092
01:07:49,608 --> 01:07:50,609
ولقد كلاهما.

1093
01:07:50,859 --> 01:07:52,486
أنت متغطرس جدًا بشأن عملك،
أليس كذلك؟

1094
01:07:54,696 --> 01:07:55,989
لماذا تكره وظيفتي كثيراً؟

1095
01:07:59,034 --> 01:08:00,202
بخير.

1096
01:08:01,078 --> 01:08:02,287
تزوجيني.

1097
01:08:02,663 --> 01:08:05,332
سأغير حياتي كلها من أجلك.

1098
01:08:06,208 --> 01:08:07,793
فهل ستفعل ذلك؟

1099
01:08:08,502 --> 01:08:09,836
إبقاء عينيك على الطريق.

1100
01:08:10,337 --> 01:08:11,338
وقح.

1101
01:08:15,551 --> 01:08:20,430
"عندما رأيتك أدركت يا عزيزي."

1102
01:08:22,224 --> 01:08:27,062
"هذا الحب مجنون."

1103
01:08:34,861 --> 01:08:35,654
تارا.

1104
01:08:53,046 --> 01:08:54,256
ما"

1105
01:08:57,593 --> 01:08:58,677
ماذا تفعل هنا؟

1106
01:08:59,219 --> 01:09:00,387
يحدق فيك.

1107
01:09:00,804 --> 01:09:01,597
لماذا؟

1108
01:09:01,888 --> 01:09:03,640
لقد كنت أتبول منذ الصباح..

1109
01:09:03,890 --> 01:09:05,517
...بينما أنت
الشخير بشكل مريح بعيدا.

1110
01:09:06,685 --> 01:09:08,353
تعال. تغيير المقاعد.

1111
01:09:27,331 --> 01:09:28,415
لقد كنت نائماً، أليس كذلك؟

1112
01:09:28,749 --> 01:09:29,708
ليس بعد الآن.

1113
01:09:30,167 --> 01:09:31,043
انظر للأمام.

1114
01:09:31,376 --> 01:09:32,586
هذا هو المكان الذي أبحث فيه.

1115
01:09:33,879 --> 01:09:34,963
يا له من منظر.

1116
01:09:37,132 --> 01:09:42,429
أعتقد أن العسل يجري في عروقك،
ليس الدم.

1117
01:09:47,184 --> 01:09:48,810
ًأنت جميلة جدا.

1118
01:09:50,354 --> 01:09:52,773
مثل كاليفورنيا ... اظهر!

1119
01:09:54,483 --> 01:09:57,361
هناك، حصلت على إذن لرؤية.

1120
01:09:58,111 --> 01:10:00,572
كان ينبغي أن يكون اسمك "وقح".
- منتهي.

1121
01:10:01,406 --> 01:10:03,659
أنت تارا شارما،
وأنا بابلي بشارم.

1122
01:10:04,034 --> 01:10:04,743
جيد.

1123
01:10:05,243 --> 01:10:08,080
ولكن يوما ما كل فتاة..

1124
01:10:08,080 --> 01:10:10,499
...يجب أن تأخذ اسم زوجها.

1125
01:10:12,584 --> 01:10:14,336
أنت شارما حتى الآن.

1126
01:10:15,587 --> 01:10:17,089
الآن سوف تصبح "بشارم".

1127
01:10:18,924 --> 01:10:20,175
ارتدي نظارتك.

1128
01:10:20,550 --> 01:10:22,552
إذا رأيت عينيك مرة أخرى،
سوف احطم هذه السيارة

1129
01:11:08,598 --> 01:11:14,688
"كيف أنقل
حالة قلبي؟"

1130
01:11:15,814 --> 01:11:22,779
"هل أخبرك أم أحتفظ به لنفسي"
ماذا أفعل؟"

1131
01:11:23,029 --> 01:11:26,283
"قلبك عاجز جدًا."

1132
01:11:26,575 --> 01:11:28,702
"إنه وقح، لا يلتفت".

1133
01:11:28,869 --> 01:11:30,036
"إنه جيد من أجل لا شيء."

1134
01:11:30,287 --> 01:11:35,500
"أنت تجعل قلبي لا يهدأ."

1135
01:11:35,667 --> 01:11:41,631
"لماذا أحبك؟"

1136
01:11:42,674 --> 01:11:48,764
"كيف أنقل
حالة قلبي؟"

1137
01:11:50,098 --> 01:11:56,521
"هل أخبرك أم أحتفظ به لنفسي"
ماذا أفعل؟"

1138
01:11:56,897 --> 01:12:00,650
"قلبك عاجز جدًا."

1139
01:12:00,901 --> 01:12:02,778
"إنه وقح، لا يلتفت".

1140
01:12:02,778 --> 01:12:04,279
"إنه جيد من أجل لا شيء."

1141
01:12:04,613 --> 01:12:09,743
"أنت تجعل قلبي لا يهدأ."

1142
01:12:09,993 --> 01:12:15,916
"لماذا أحبك؟"

1143
01:12:39,564 --> 01:12:46,530
"أتساءل لماذا الخاص بك
القلب... في الحب معي؟"

1144
01:12:46,863 --> 01:12:53,036
"هناك آخرون
في الانتظار...في الطابور."

1145
01:12:53,328 --> 01:12:56,998
"لا أستطيع إيقاف قلبي،
مهما حاولت."

1146
01:12:57,207 --> 01:13:00,210
"أحاول إخافته،
لكنه لا يعير أي اهتمام."

1147
01:13:00,502 --> 01:13:04,172
"لقد تأثرت تمامًا بواسطتك."

1148
01:13:04,172 --> 01:13:07,384
"حاول أن تفكر في شيء جديد."

1149
01:13:07,676 --> 01:13:11,429
"قل شيئا جديدا."

1150
01:13:12,430 --> 01:13:16,560
"أنت تجعل قلبي لا يهدأ."

1151
01:13:16,810 --> 01:13:21,481
"لماذا أحبك؟"

1152
01:13:21,773 --> 01:13:25,318
"أنت تجعل قلبي لا يهدأ."

1153
01:13:25,610 --> 01:13:29,906
"لماذا أحبك؟"

1154
01:13:47,591 --> 01:13:48,341
تارا.

1155
01:13:48,341 --> 01:13:49,217
تارا، سيارتك.

1156
01:13:49,217 --> 01:13:50,093
سيارتك.

1157
01:13:51,595 --> 01:13:53,263
هذا ليس لي.
لوحة أرقامي في دلهي.

1158
01:13:53,263 --> 01:13:55,140
تم تغيير لوحة الأرقام.
أوقف السيارة.

1159
01:13:55,348 --> 01:13:56,141
كيف علمت بذلك؟

1160
01:13:56,391 --> 01:13:57,767
لقد غيرت الرقم، ألا أعرف؟

1161
01:13:58,059 --> 01:13:58,894
أوقف السيارة.

1162
01:14:00,729 --> 01:14:03,440
ما ..
تارا، السيطرة.

1163
01:14:09,738 --> 01:14:10,947
لقد سرقت سيارتي؟

1164
01:14:32,510 --> 01:14:34,930
آمل أنك لا تمانع
تقاسم السرير معي.

1165
01:14:35,680 --> 01:14:37,724
كيف تجرؤ؟
- لا داعي للتكتم.

1166
01:14:38,266 --> 01:14:39,643
أنا أمزح فقط.

1167
01:14:39,935 --> 01:14:41,144
غرفتي مختلفة

1168
01:14:42,812 --> 01:14:44,022
كن صادقا يا بابلي.

1169
01:14:45,023 --> 01:14:46,608
كم عدد السيارات لديها
سرقت حتى الآن؟

1170
01:14:48,902 --> 01:14:50,528
الصدق لا يمكن أن يعطي
لك وجبة مربعة، سيدتي.

1171
01:14:50,779 --> 01:14:52,447
يفعل لي. فقط أخبرني.

1172
01:14:53,406 --> 01:14:55,450
لا، لا يمكنك تحملك.

1173
01:14:57,702 --> 01:15:01,414
ألا تخجل؟
- أنت تدعوني وقح.

1174
01:15:01,581 --> 01:15:03,667
بابلي، أنا جاد.
- وأنا جادة كذلك، تارا.

1175
01:15:04,334 --> 01:15:06,002
من أنت حتى تشير بإصبعك إلي؟

1176
01:15:06,836 --> 01:15:08,463
فقط لأنك تجني المزيد من المال..

1177
01:15:08,463 --> 01:15:09,422
.. ودرس في كلية اللغة الانجليزية ..

1178
01:15:09,422 --> 01:15:10,423
...هل تعتقد أنك تستطيع الحكم علي؟

1179
01:15:11,132 --> 01:15:15,887
ما الفائدة من معرفة،
ماذا فعلت ولماذا؟

1180
01:15:16,888 --> 01:15:20,141
مهما فعلت،
لم أستطع التمييز بين الصواب والخطأ.

1181
01:15:20,892 --> 01:15:23,478
لم يكن لدي والدين
أو عائلة لتعلمني.

1182
01:15:23,770 --> 01:15:25,021
ماذا تريد مني أن
تفعل لكسب وجبة مربعة؟

1183
01:15:26,314 --> 01:15:27,440
أليس لي الحق في العيش؟

1184
01:15:27,983 --> 01:15:29,567
لذلك لجأت إلى السرقة.

1185
01:15:33,571 --> 01:15:34,823
لقد كانت أوقات يائسة.

1186
01:15:36,825 --> 01:15:38,201
لكنني لم أفعل ذلك لأصبح ثريًا.

1187
01:15:38,576 --> 01:15:40,829
لقد سرقت السيارات فقط
لإشباع جوعي.

1188
01:15:41,955 --> 01:15:44,582
لي ولغيري من الأيتام مثلي..

1189
01:15:44,791 --> 01:15:48,086
... الذين تركهم آباؤهم ليموتوا.

1190
01:15:49,254 --> 01:15:50,880
لقد فعلت ما اعتقدت أنه صحيح.

1191
01:15:56,136 --> 01:15:58,054
لا شيء يمكن أبدا
تبرير أي فعل خاطئ.

1192
01:15:59,848 --> 01:16:03,143
هل فكرت يوما في ذلك؟

1193
01:16:07,355 --> 01:16:09,149
لهذا السبب أنا في
أحبك يا تارا.

1194
01:16:11,693 --> 01:16:14,070
أنت الوحيد الذي
تبين لي الطريق الصحيح.

1195
01:16:17,323 --> 01:16:18,742
أريد أن أترك كل شيء لك.

1196
01:16:18,908 --> 01:16:20,326
تحول إلى رجل النسب.

1197
01:16:25,457 --> 01:16:26,458
هل ستعطيني فرصة؟

1198
01:16:49,272 --> 01:16:53,860
"أتساءل لماذا كل سعادة .."

1199
01:16:53,860 --> 01:16:57,030
"..الآن يبدو غير مكتمل؟"

1200
01:16:58,823 --> 01:16:59,657
أهلاً.

1201
01:16:59,657 --> 01:17:06,956
"لماذا لم أدرك،
هل كنت مفقودا في حياتي؟"

1202
01:17:08,041 --> 01:17:08,917
أحبك.

1203
01:17:08,917 --> 01:17:13,296
"نعم، أفعل. نعم، أفعل."

1204
01:17:13,880 --> 01:17:19,385
"لقد لمست قلبي
مع حبك."

1205
01:17:19,677 --> 01:17:23,056
"إنه أنت. أنت فقط."

1206
01:17:23,556 --> 01:17:24,432
تزوجيني.

1207
01:17:25,308 --> 01:17:27,769
أستطيع أن أغير حياتي كلها من أجلك.

1208
01:17:28,103 --> 01:17:30,563
"إنه أنت. أنت فقط."

1209
01:17:41,699 --> 01:17:46,955
"ما ظننته حزنًا،
يبدو الآن نعيمًا."

1210
01:17:46,955 --> 01:17:50,333
إنه شقي، لكنه طيب القلب.

1211
01:17:50,625 --> 01:17:57,715
"كان ينبغي عليك قول ذلك،
لأنني لم أستطع أن أقول ذلك."

1212
01:17:59,467 --> 01:18:04,055
"نعم، أفعل. نعم، أفعل."

1213
01:18:04,264 --> 01:18:09,769
"لقد لمست قلبي
مع حبك."

1214
01:18:10,061 --> 01:18:14,315
"إنه أنت. أنت فقط."

1215
01:18:14,858 --> 01:18:21,281
"إنه أنت. أنت فقط."

1216
01:19:01,029 --> 01:19:05,533
"تعال، أعطني عناق."

1217
01:19:05,909 --> 01:19:10,580
"دعونا نمحو هذه المسافة."

1218
01:19:11,122 --> 01:19:16,044
"لا تجعلني أتوق لفترة أطول."

1219
01:19:16,377 --> 01:19:20,840
"يا وقح، لا تخجل."

1220
01:19:21,049 --> 01:19:25,011
"لقد وقع قلبي من أجلك."

1221
01:19:25,261 --> 01:19:30,016
"الحبيب".

1222
01:19:30,225 --> 01:19:36,064
"لقد لمست قلبي
مع حبك."

1223
01:19:36,064 --> 01:19:41,402
"إنه أنت. أنت فقط."

1224
01:19:56,125 --> 01:19:57,043
فهيم سينغ شاندل.

1225
01:19:57,418 --> 01:19:58,795
أموال شانديغار
غسيل المافيا الملك.

1226
01:20:06,761 --> 01:20:08,012
إنه رجل قوي.

1227
01:20:15,687 --> 01:20:19,065
وأنت... سوف تسرق
سيارتي مرة أخرى يرتدي هذه الدعوى؟

1228
01:20:19,440 --> 01:20:21,859
كل اللصوص الناجحين
في العالم ارتداء بدلة.

1229
01:20:23,861 --> 01:20:25,446
أولئك الذين لا يتم القبض عليهم.

1230
01:20:29,492 --> 01:20:30,994
أنت تبدو جميلة في هذه الملابس.

1231
01:20:34,289 --> 01:20:36,374
بعض الأشياء أكثر
قيمة من الملابس.

1232
01:20:39,210 --> 01:20:40,461
لكنك لن تفهم.

1233
01:20:45,383 --> 01:20:46,259
بابلي.

1234
01:20:48,761 --> 01:20:50,013
هل ستعود؟

1235
01:20:53,558 --> 01:20:54,767
سأكون في انتظار.

1236
01:21:12,994 --> 01:21:13,828
مرحبًا.

1237
01:21:14,579 --> 01:21:15,538
إلى أين؟

1238
01:21:17,040 --> 01:21:18,124
سيد شاندل.

1239
01:21:19,208 --> 01:21:21,294
لقد أرسل الوزير طرداً

1240
01:21:25,298 --> 01:21:26,758
هناك في المكتب.

1241
01:22:00,375 --> 01:22:01,501
يا. إلى أين أنت ذاهب؟

1242
01:22:09,008 --> 01:22:10,093
يا. قبض عليه!

1243
01:22:10,676 --> 01:22:12,178
لماذا أنت..

1244
01:22:44,794 --> 01:22:47,422
مهلا! نزل يا أنت..

1245
01:23:12,280 --> 01:23:14,240
قبض على الوغد.

1246
01:24:17,803 --> 01:24:18,804
من أنت؟

1247
01:24:19,222 --> 01:24:22,058
بنطالك.
- أرى.

1248
01:24:32,026 --> 01:24:33,361
اذهب يا رامبو.

1249
01:25:44,348 --> 01:25:47,018
يا! إزعاج فتاة.

1250
01:25:49,687 --> 01:25:55,151
تهمة..

1251
01:27:08,683 --> 01:27:09,600
إنه ليس هنا.

1252
01:27:09,892 --> 01:27:11,686
أعتقد أنه في مهب.
- لا يمكنه أن ينفجر فحسب.

1253
01:27:12,186 --> 01:27:13,145
ابحث عنه.

1254
01:27:13,479 --> 01:27:14,480
ينظر.

1255
01:27:27,702 --> 01:27:29,745
ببطء. ببطء.

1256
01:27:30,371 --> 01:27:31,497
حاولت إيقافك.

1257
01:27:31,956 --> 01:27:33,332
توقف عن كونك جيمس بوند.

1258
01:27:33,708 --> 01:27:35,084
لم أكن لأحاول..

1259
01:27:35,251 --> 01:27:36,836
...إذا كنتم يا فتيات لا تحبون جيمس بوند.

1260
01:27:37,169 --> 01:27:39,797
لم أكن أعرف كلابًا مثله أيضًا.

1261
01:27:40,548 --> 01:27:41,841
يقوم جيمس بوند بعمله دائمًا.

1262
01:27:42,341 --> 01:27:44,260
إنه لا يهرب مثلك

1263
01:27:44,760 --> 01:27:47,722
مرحبا سيدتي.
أنا لص، ولست جزاراً.

1264
01:27:48,431 --> 01:27:49,974
الكلاب لديها روح أيضا.

1265
01:27:50,725 --> 01:27:54,228
وعلى أية حال،
لقد ذهبت إلى هناك لإحضار سيارتك

1266
01:27:58,733 --> 01:27:59,817
ماذا حدث؟

1267
01:28:03,154 --> 01:28:04,321
أنظر يا بابلي.

1268
01:28:05,364 --> 01:28:08,284
ليس عليك أن تأخذ
هذا الخطر للحصول على السيارة.

1269
01:28:11,746 --> 01:28:13,789
إذا حدث لك شيء، إذن..

1270
01:28:14,457 --> 01:28:15,374
ثم؟

1271
01:28:24,091 --> 01:28:25,092
إلغاء الانتحار.

1272
01:28:32,308 --> 01:28:33,726
ليس الكثير من العمل..

1273
01:28:33,726 --> 01:28:35,436
...ولكنني سأضطر لذلك
قم بتنظيفه من الداخل.

1274
01:28:35,811 --> 01:28:36,896
لا مشكلة.

1275
01:28:37,354 --> 01:28:39,023
تسليم السيارة في المساء.
- نعم.

1276
01:28:39,273 --> 01:28:41,859
رئيسه في مزاج سيئ.
- بخير. سوف يتم ذلك.

1277
01:28:42,818 --> 01:28:44,653
جوجي. أعطه المفاتيح.

1278
01:28:45,905 --> 01:28:46,864
شكرًا لك.

1279
01:28:47,323 --> 01:28:48,449
دعنا نذهب.

1280
01:28:56,665 --> 01:29:00,085
مرحبًا.
- بخور، العمل يبدو جيدا.

1281
01:29:00,836 --> 01:29:02,129
أنت تعمل على سيارات باهظة الثمن.

1282
01:29:02,671 --> 01:29:04,048
بابلي أين أنت؟

1283
01:29:04,298 --> 01:29:05,633
لا تنظر هنا وهناك.

1284
01:29:06,175 --> 01:29:09,261
انظر في اتجاه قلبك،
مستقيم.

1285
01:29:11,013 --> 01:29:12,473
بابلي.
- نعم.

1286
01:29:18,020 --> 01:29:20,231
سأعيد السيارة.

1287
01:29:20,689 --> 01:29:22,733
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة، وإلا ..

1288
01:29:23,192 --> 01:29:24,276
ما"

1289
01:29:24,693 --> 01:29:27,571
لا يوجد مكان ل
العنف في أعمالنا.

1290
01:29:27,863 --> 01:29:29,657
إنه يسير بطريقة سلمية.

1291
01:29:29,865 --> 01:29:31,617
وأنا لم أؤذيك بأي حال من الأحوال.

1292
01:29:31,951 --> 01:29:33,410
حاول أن تفهم.

1293
01:29:33,786 --> 01:29:36,914
إذا أعطيتك هذه السيارة،
شاندل سوف يقتلني.

1294
01:29:38,123 --> 01:29:41,168
إذا لم تفعل، سأقتلك.

1295
01:29:41,544 --> 01:29:42,461
لكن لماذا؟

1296
01:29:42,670 --> 01:29:44,338
أعطيك الأعمال.

1297
01:29:44,672 --> 01:29:47,800
أنا...الدجاجة التي
يضع البيض الذهبي لك.

1298
01:29:50,302 --> 01:29:52,263
الدجاج الميت هو أكثر
مربحة هذه الأيام.

1299
01:29:52,680 --> 01:29:53,722
اسأل كيف؟
- كيف؟

1300
01:29:54,306 --> 01:29:55,850
دجاج حي بـ 100 ريال 100..

1301
01:29:56,350 --> 01:29:57,935
و"دجاج تندوري"..
- 300.

1302
01:29:58,686 --> 01:29:59,103
ميدان؟

1303
01:29:59,979 --> 01:30:01,438
الآن عليك أن تقرر، ماذا تفضل؟

1304
01:30:01,772 --> 01:30:06,485
أخ. أنت المقلاة،
وشاندل هو النار.

1305
01:30:06,944 --> 01:30:09,071
انظر، إذا كانت السيارة
مسروقة من مكاني..

1306
01:30:09,363 --> 01:30:11,657
...ثم سيقتلني شاندل بوحشية.

1307
01:30:12,575 --> 01:30:13,659
حاول أن تفهم.

1308
01:30:14,034 --> 01:30:15,786
لدي أطفال صغار.

1309
01:30:16,287 --> 01:30:17,079
سوف يصبحون أيتاماً.

1310
01:30:17,621 --> 01:30:19,456
دعهم يكبرون أولا.

1311
01:30:21,667 --> 01:30:22,877
ماذا تفعل؟

1312
01:30:23,711 --> 01:30:24,795
إذا سرقت السيارة
من مكان آخر..

1313
01:30:24,795 --> 01:30:25,963
...هل ستظل هناك مشكلة؟
- ماذا؟

1314
01:30:26,422 --> 01:30:27,882
إذا سرقت السيارة
من مكان آخر..

1315
01:30:27,882 --> 01:30:30,801
...هل ستظل هناك مشكلة؟
- لا مشكلة.

1316
01:30:31,302 --> 01:30:34,388
فقط دعني أعيد السيارة إلى شاندل.

1317
01:30:34,889 --> 01:30:37,224
يا عزيزي، أنا واضح.

1318
01:30:38,934 --> 01:30:41,604
بخير. اجعلني مفتاحًا مكررًا.

1319
01:30:42,062 --> 01:30:43,480
وأطفالك لن يتيتموا.

1320
01:30:43,898 --> 01:30:45,941
شكرًا لك.
- اغرب عن وجهي.

1321
01:30:47,735 --> 01:30:49,570
هذا هو مفتاح سيارتي الجيب.

1322
01:30:51,113 --> 01:30:52,865
لقد خبطت، لكنها ليست مسروقة.
- تمام.

1323
01:30:53,198 --> 01:30:55,492
قم بإصلاحه وتسليمه إلى دلهي.
- تمام.

1324
01:30:56,160 --> 01:30:57,119
سوف نقوم بتسوية الأمر هناك.

1325
01:31:01,081 --> 01:31:02,708
سيدي، لقد أصلحت السيارة.

1326
01:31:03,000 --> 01:31:05,002
الزجاج الأمامي أصلي.

1327
01:31:05,461 --> 01:31:06,587
سيدي، المفاتيح.

1328
01:31:11,592 --> 01:31:12,551
إنهم قادمون.

1329
01:31:12,551 --> 01:31:13,385
تعال.

1330
01:31:33,739 --> 01:31:35,491
تعال عندما أتصل بك.

1331
01:31:35,783 --> 01:31:37,117
نعم.

1332
01:31:38,369 --> 01:31:41,455
سنقوم برفع السيارة
بمجرد أن يتحرك هذا الأحمق.

1333
01:31:42,831 --> 01:31:44,833
لن يتزحزح، علينا أن نجعله.

1334
01:31:54,510 --> 01:31:55,469
أهلاً.

1335
01:31:55,469 --> 01:31:57,596
أليس كذلك تيمي؟

1336
01:31:58,722 --> 01:32:00,432
اليد اليمنى للسيد شاندل.

1337
01:32:02,351 --> 01:32:05,145
أنت تماما كما سمعت.

1338
01:32:05,562 --> 01:32:06,647
ماذا تريد؟

1339
01:32:08,232 --> 01:32:10,609
ماذا تفعل المرأة الجميلة..

1340
01:32:10,609 --> 01:32:13,404
...هل تريد من قطعة كبيرة وسيم مثلك؟

1341
01:32:14,196 --> 01:32:15,114
ماذا؟

1342
01:32:16,699 --> 01:32:17,950
الحماية، تومي.

1343
01:32:18,575 --> 01:32:19,451
حماية.

1344
01:32:26,959 --> 01:32:28,419
ومن أين حصلت على تلك القوة؟

1345
01:32:28,419 --> 01:32:29,336
عظيم، أليس كذلك؟

1346
01:32:30,087 --> 01:32:31,296
سوف يكون في متناول اليدين
بمجرد أن نتزوج.

1347
01:32:31,547 --> 01:32:33,048
اسكت! افتح السيارة.

1348
01:32:46,603 --> 01:32:47,521
نعم!

1349
01:32:48,480 --> 01:32:49,440
ماذا حدث؟

1350
01:32:50,190 --> 01:32:52,317
صدمت.
- لا بأس.

1351
01:32:53,152 --> 01:32:54,319
أنا سعيد حقا اليوم.

1352
01:32:54,987 --> 01:32:55,904
يمكنني بالتأكيد أن أعطيك صدمة واحدة.

1353
01:32:56,155 --> 01:32:57,740
افعلها مرة أخرى.
- ماذا؟

1354
01:32:58,198 --> 01:32:59,366
هذا الشيء الذي فعلته للتو الآن.

1355
01:32:59,908 --> 01:33:01,869
شعرت مألوفة جدا. لو سمحت.

1356
01:33:09,126 --> 01:33:10,169
ثقب.

1357
01:33:11,045 --> 01:33:11,920
ما"

1358
01:33:25,976 --> 01:33:27,061
تارا.

1359
01:33:31,774 --> 01:33:32,441
بهورا!

1360
01:33:32,733 --> 01:33:33,692
بهورا!

1361
01:33:35,652 --> 01:33:37,738
سيدي، أنت. على سكوتر؟

1362
01:33:50,793 --> 01:33:52,127
ماذا الآن؟
- ماذا؟

1363
01:33:52,795 --> 01:33:54,296
تغيير الإطارات، تشغيل السيارة.

1364
01:33:54,505 --> 01:33:56,090
مباشرة إلى دلهي.

1365
01:33:56,882 --> 01:33:58,926
والمال؟
- إنها أموال سوداء.

1366
01:33:59,510 --> 01:34:00,594
الآن هم لنا.

1367
01:34:01,470 --> 01:34:02,721
يمكننا التبرع بها لدار الأيتام.

1368
01:34:03,388 --> 01:34:04,681
يتحدث مثل اللص مرة أخرى.

1369
01:34:05,766 --> 01:34:07,226
مهلا، أنا لم سرقته.

1370
01:34:07,976 --> 01:34:09,144
إنها نعمة من الله.

1371
01:34:09,937 --> 01:34:10,854
اعتبرها هدية زفاف.

1372
01:34:11,313 --> 01:34:13,273
لا تستمر في البحث عن الفرص..

1373
01:34:13,273 --> 01:34:14,274
.. مثل الرجل المتواضع. احصل عليه.

1374
01:34:14,483 --> 01:34:15,400
بخير، آسف.

1375
01:34:15,692 --> 01:34:16,652
سوف نرميها بعيدا.
- لا!

1376
01:34:18,612 --> 01:34:20,322
سنأخذه إلى الشرطة.
- جيد جدًا.

1377
01:34:21,615 --> 01:34:23,951
كان يجب أن تكون
رئيس وزراء هذا البلد.

1378
01:34:24,576 --> 01:34:26,328
يمكنك بالتأكيد
القضاء على الفساد.

1379
01:34:26,954 --> 01:34:28,997
حتى أنك رائحة الصدق.

1380
01:34:32,292 --> 01:34:34,336
استيقظ. استيقظ.

1381
01:34:34,670 --> 01:34:35,838
الوغد.

1382
01:34:36,213 --> 01:34:36,880
استيقظ.

1383
01:34:37,131 --> 01:34:38,298
واحد آخر.

1384
01:34:40,467 --> 01:34:42,219
أين أموالي يا بهورا؟

1385
01:34:42,970 --> 01:34:46,431
سيدي ما المال؟

1386
01:34:46,890 --> 01:34:48,809
أنا لا أعرف ما تقوله.

1387
01:34:51,019 --> 01:34:53,021
لا لا لا ..

1388
01:34:58,986 --> 01:35:01,321
السيارة التي بعتها لي قد سُرقت.

1389
01:35:01,655 --> 01:35:03,198
ماذا؟
- أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.

1390
01:35:03,532 --> 01:35:04,575
لقد سرقت السيارة.

1391
01:35:04,992 --> 01:35:07,077
أنا حقا لا أعرف.
- أرى.

1392
01:35:08,245 --> 01:35:09,246
حسنًا، لا بأس.

1393
01:35:09,663 --> 01:35:10,914
أنت لا تعرف.

1394
01:35:11,248 --> 01:35:13,542
وكانت سيارة مسروقة
لقد سُرقت مرة أخرى.

1395
01:35:14,376 --> 01:35:18,380
ولكن كان هناك المال
في صندوق السيارة.

1396
01:35:19,214 --> 01:35:20,966
أين المال يا بهورا؟

1397
01:35:30,309 --> 01:35:31,810
أنا حقا لا أعرف يا سيدي.

1398
01:35:32,102 --> 01:35:34,730
أنا لم أسرق سيارتك.
- أعلم أنك لم تفعل.

1399
01:35:40,485 --> 01:35:42,154
بهورا.

1400
01:35:44,072 --> 01:35:46,366
لديك حقا العصب.

1401
01:35:47,159 --> 01:35:48,285
أصدقائك الذين سرقوا السيارة..

1402
01:35:48,493 --> 01:35:53,498
…لقد كانوا حمقى
لترك سكوتر وراء.

1403
01:35:54,291 --> 01:35:55,792
اتصلت بـ RTO.

1404
01:35:56,084 --> 01:35:58,378
هل تعرف لمن ينتمي السكوتر؟
- من؟

1405
01:35:58,629 --> 01:35:59,630
لقد سرقت.

1406
01:36:02,883 --> 01:36:06,094
و...هناك واحد فقط
تاجر سيارات مسروقة في المدينة.

1407
01:36:07,304 --> 01:36:08,222
أنت!

1408
01:36:09,514 --> 01:36:10,474
الآن..

1409
01:36:24,071 --> 01:36:27,115
مرحبا.
- بحورة. بابلي يتحدث.

1410
01:36:27,532 --> 01:36:28,617
كل شيء بخير؟

1411
01:36:29,368 --> 01:36:31,453
نعم. أين أنت يا بابلي؟

1412
01:36:31,662 --> 01:36:32,788
أنا في طريقي.

1413
01:36:33,080 --> 01:36:34,957
لقد وجدت السيارة،
لذلك أردت أن أشكرك.

1414
01:36:35,374 --> 01:36:37,000
وسداد صالحك أيضا.

1415
01:36:37,626 --> 01:36:38,794
أنت صديقي بعد كل شيء.

1416
01:36:40,212 --> 01:36:41,421
كيف؟ كيف؟ كيف؟

1417
01:36:41,672 --> 01:36:43,799
لقد وجدت حقيبة مليئة
مع الملاحظات في السيارة.

1418
01:36:44,091 --> 01:36:45,550
اعتبرها هدية العودة الخاصة بك.

1419
01:36:47,844 --> 01:36:49,721
عد.

1420
01:36:51,014 --> 01:36:53,141
لا يوجد ترس عكسي في حياتي.

1421
01:36:53,141 --> 01:36:55,769
عندما أكون في طريقي، لا أعود إلى الوراء أبدًا.

1422
01:36:56,061 --> 01:36:57,562
إذا كنت تريد المال، تعال إلى دلهي.

1423
01:36:57,938 --> 01:36:59,606
واستمع، وتأتي قريبا.

1424
01:37:00,148 --> 01:37:02,818
الحقيبة ثقيلة حقا.
- بابلي..

1425
01:37:03,735 --> 01:37:04,820
مرحبا.

1426
01:37:05,279 --> 01:37:06,488
خارج الشبكة.

1427
01:37:17,624 --> 01:37:20,502
"عزيزتي، انزعي تلك النظارات."

1428
01:37:20,669 --> 01:37:23,338
"انظر في عيني."

1429
01:37:23,964 --> 01:37:26,717
"عزيزتي، انزعي تلك النظارات."

1430
01:37:27,092 --> 01:37:29,845
"انظر في عيني."

1431
01:37:42,607 --> 01:37:44,151
"هيا... هيا."

1432
01:37:44,609 --> 01:37:48,447
"بدونك سأفعل
كن عازبًا دائمًا."

1433
01:37:49,072 --> 01:37:50,490
"هيا... هيا."

1434
01:37:50,866 --> 01:37:54,745
"بدونك سأفعل
كن عازبًا دائمًا."

1435
01:37:55,037 --> 01:37:56,747
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1436
01:37:57,205 --> 01:37:58,332
"اذهب وألقي نظرة على
نفسك في المرآة."

1437
01:37:58,749 --> 01:38:01,001
"لا تحاول أن تخدعني."

1438
01:38:01,376 --> 01:38:04,338
"اذهب وألقي نظرة على
نفسك في المرآة."

1439
01:38:04,838 --> 01:38:07,341
"لا تحاول أن تخدعني."

1440
01:38:07,716 --> 01:38:10,135
"تعال. تعال إلي."

1441
01:38:10,677 --> 01:38:13,305
"لا تظهر الموقف".

1442
01:38:13,805 --> 01:38:16,516
"يبتعد."

1443
01:38:17,017 --> 01:38:20,103
"جرب حظك مع شخص آخر."

1444
01:38:20,562 --> 01:38:22,230
"هيا... هيا."

1445
01:38:22,522 --> 01:38:26,693
"بدونك سأفعل
كن عازبًا دائمًا."

1446
01:38:27,152 --> 01:38:28,487
"هيا... هيا."

1447
01:38:28,862 --> 01:38:32,824
"بدونك سأفعل
كن عازبًا دائمًا."

1448
01:38:33,033 --> 01:38:34,868
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1449
01:38:35,202 --> 01:38:37,037
"اذهب وألقي نظرة على
نفسك في المرآة."

1450
01:38:37,037 --> 01:38:38,997
"لا تحاول أن تخدعني."

1451
01:38:39,331 --> 01:38:41,458
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1452
01:38:41,750 --> 01:38:43,835
"اذهب وألقي نظرة على
نفسك في المرآة."

1453
01:38:43,835 --> 01:38:46,254
"لا تحاول أن تخدعني."

1454
01:39:10,946 --> 01:39:14,366
"يا فتاة، أنت جميلة جدا."

1455
01:39:14,616 --> 01:39:17,119
"إن مشيتك تشبه القنبلة."

1456
01:39:17,285 --> 01:39:21,039
"يا روميو، لا تنخدع."

1457
01:39:21,039 --> 01:39:23,667
"مشيتي متفجرة أيضًا."

1458
01:39:23,667 --> 01:39:29,965
"منذ أن فقدت قلبي،
لقد أشرق الحظ علي."

1459
01:39:29,965 --> 01:39:32,968
"اذهب بعيدا، لا تأتي ورائي."

1460
01:39:33,260 --> 01:39:36,638
"لماذا...لماذا...لماذا تصفير؟"

1461
01:39:36,805 --> 01:39:39,141
"قلبي يتسارع مثل المحرك."

1462
01:39:39,599 --> 01:39:42,686
"لماذا...لماذا...لماذا تصفير؟"

1463
01:39:43,145 --> 01:39:45,188
"قلبي يتسارع مثل المحرك."

1464
01:39:45,772 --> 01:39:47,649
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1465
01:39:47,858 --> 01:39:49,276
"لا تقطع الإشارة."

1466
01:39:49,276 --> 01:39:52,028
"اضغط على الفرامل، توقف هناك."

1467
01:39:52,028 --> 01:39:53,655
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1468
01:39:53,655 --> 01:39:54,906
"لا تقطع الإشارة."

1469
01:39:55,073 --> 01:39:58,201
"اضغط على الفرامل، توقف هناك."

1470
01:40:06,626 --> 01:40:11,173
"خذ الذروة في قلبي."

1471
01:40:11,798 --> 01:40:14,843
"سوف تجد صورتك."

1472
01:40:15,343 --> 01:40:19,306
"يمكنك اللعب مع
مشاعري كما تريد."

1473
01:40:20,682 --> 01:40:24,978
"لكنك ستفعل ذلك بالتأكيد
أقول "أحبك" في النهاية."

1474
01:40:27,397 --> 01:40:30,066
"أنا النجم، وهذا هو فيلمي."

1475
01:40:30,567 --> 01:40:33,487
"سوف أتزوجك."

1476
01:40:33,487 --> 01:40:39,284
"اذهب بعيدا،
أحلامك لن تتحقق أبدًا."

1477
01:40:39,451 --> 01:40:42,370
"لقد حاولت، ولكن لم تتمكن من العثور على واحد."

1478
01:40:42,662 --> 01:40:45,790
"لا يوجد أحد مثلي."

1479
01:40:45,790 --> 01:40:49,127
"اغرب عن وجهي، لا تحاول خداعي".

1480
01:40:49,127 --> 01:40:50,921
"هيا... هيا."

1481
01:40:51,129 --> 01:40:55,133
"بدونك سأكون دائمًا عازبًا."

1482
01:40:55,550 --> 01:40:57,219
"هيا... هيا."

1483
01:40:57,427 --> 01:41:01,681
"بدونك سأفعل
كن عازبًا دائمًا."

1484
01:41:01,681 --> 01:41:03,725
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1485
01:41:03,975 --> 01:41:07,687
"اذهب وألقي نظرة على نفسك
في المرآة.. لا تحاول أن تخدعني."

1486
01:41:07,938 --> 01:41:09,940
"اذهب بعيدا، اذهب بعيدا،»

1487
01:41:09,940 --> 01:41:11,399
"اذهب وألقي نظرة على
نفسك في المرآة."

1488
01:41:11,691 --> 01:41:13,944
"لا تحاول أن تخدعني."

1489
01:41:14,194 --> 01:41:17,155
"هيا. تعال إلي."

1490
01:41:17,447 --> 01:41:20,158
"لا تظهر الموقف".

1491
01:41:20,367 --> 01:41:21,785
"اذهب بعيدا".

1492
01:41:22,118 --> 01:41:26,790
"جرب حظك مع شخص آخر."

1493
01:42:09,332 --> 01:42:11,501
كيف كان ذلك؟
- عم.

1494
01:42:11,835 --> 01:42:14,754
لقد كبرت في السن،
لكنك مازلت تغني أغاني الأطفال.

1495
01:42:18,383 --> 01:42:21,219
ل...القلب ما زال شاباً يا بني.

1496
01:42:21,720 --> 01:42:23,555
ألا تعرف أي أغنية وطنية؟

1497
01:42:24,055 --> 01:42:26,266
مثل "Sare Jahan Se Achcha"؟

1498
01:42:29,060 --> 01:42:30,145
إنه يعرف "شيكني شاميلي".
- نعم.

1499
01:42:30,145 --> 01:42:31,062
صحيح. اعرضه.

1500
01:42:33,189 --> 01:42:34,691
هل هذا ما يعلمونك إياه في الشرطة؟

1501
01:42:35,483 --> 01:42:36,443
لا أريد أن أكون ابنك.

1502
01:42:36,693 --> 01:42:40,155
لا تغضب يا بني. لا تغضب.

1503
01:42:41,072 --> 01:42:43,617
سوف نتعلم ما هم
التدريس في التلفزيون.

1504
01:42:43,992 --> 01:42:45,160
أليس هذا صحيحاً أيها الآمر؟

1505
01:42:45,452 --> 01:42:46,661
ماذا يمكنني أن أقول؟

1506
01:42:46,911 --> 01:42:48,204
إنها القاعدة.

1507
01:42:48,955 --> 01:42:51,541
يمكنك اعتماد بابلو
فقط إذا أعطى الموافقة.

1508
01:42:51,916 --> 01:42:54,711
نحن لا نجبر الأطفال مُطْلَقاً.

1509
01:42:55,378 --> 01:42:56,504
قل نعم يا بني.

1510
01:42:56,963 --> 01:42:58,673
سأجعلك تعترف
في قوة الشرطة.

1511
01:42:58,965 --> 01:42:59,966
ضابط IPS.

1512
01:42:59,966 --> 01:43:01,051
لا أريد أن أكون ضابطا.

1513
01:43:01,384 --> 01:43:02,594
أريد أن أصبح ميكانيكيا.

1514
01:43:02,927 --> 01:43:04,804
ميكانيكي؟
- نعم.

1515
01:43:05,430 --> 01:43:06,306
مثل الاخ بابلي

1516
01:43:08,600 --> 01:43:10,185
بابلي؟
- نعم يا بابلي.

1517
01:43:11,603 --> 01:43:12,520
إنه أحد الأطفال.

1518
01:43:12,771 --> 01:43:14,230
إنه ميكانيكي ممتاز.

1519
01:43:14,481 --> 01:43:16,566
لقد باركه الرب.

1520
01:43:17,025 --> 01:43:19,027
إنه يعيش معنا، هنا.

1521
01:43:20,820 --> 01:43:21,863
أرى.

1522
01:43:24,032 --> 01:43:26,076
يرى. نحن في المنزل.

1523
01:43:27,952 --> 01:43:28,912
تعال.

1524
01:43:29,329 --> 01:43:30,580
كيف حالك يا أسلم؟

1525
01:43:30,830 --> 01:43:31,706
T2.

1526
01:43:31,873 --> 01:43:33,291
T2.

1527
01:43:33,708 --> 01:43:34,626
تعال.

1528
01:43:34,626 --> 01:43:35,710
تشغيل على طول.

1529
01:43:36,836 --> 01:43:38,672
تفضل بالدخول. اعتبره منزلك الخاص.

1530
01:43:40,048 --> 01:43:41,216
غبي. اغرب عن وجهي.

1531
01:43:43,009 --> 01:43:44,636
هذه غرفتي.
- اسكت.

1532
01:43:45,512 --> 01:43:47,013
مرتبتي مليئة بالينابيع.

1533
01:43:47,681 --> 01:43:49,015
يعطي صوتًا رائعًا.

1534
01:43:52,477 --> 01:43:53,937
نعم؟ من أنت؟

1535
01:43:54,688 --> 01:43:56,731
والدك.

1536
01:43:57,440 --> 01:44:00,026
المفتش تشولبول تشوتالا.

1537
01:44:00,485 --> 01:44:01,653
وهي والدتك.

1538
01:44:02,070 --> 01:44:04,322
رئيس الشرطي بلبل شوتالا.

1539
01:44:04,698 --> 01:44:08,159
لقد نسيت أهلك
قريبا حقا، بابلي.

1540
01:44:10,036 --> 01:44:11,413
تريد صفعة؟

1541
01:44:11,413 --> 01:44:13,331
يمكنك أن تروي حكايتك في المحطة.

1542
01:44:13,581 --> 01:44:16,793
إذن هذه السيارة.
- سيدي، لقد توقفت عن السرقة.

1543
01:44:16,793 --> 01:44:18,795
من أين حصلت على هذه السيارة؟
هل أهداها لك والدك؟

1544
01:44:18,795 --> 01:44:20,505
سيدي، هذه كانت سيارتي التي سُرقت.

1545
01:44:20,755 --> 01:44:22,632
أنت قادم
إلى المحطة كذلك.

1546
01:44:23,216 --> 01:44:24,801
الشرطة لم تستطع
العثور على سيارتك المسروقة..

1547
01:44:24,801 --> 01:44:26,261
….فكيف وجدت ذلك؟
- صحيح.

1548
01:44:26,261 --> 01:44:27,929
صحيح تماما.
- ادخل. قم بالقيادة.

1549
01:44:28,138 --> 01:44:30,515
العودة إلى الوراء. أو سأصفعك.

1550
01:44:30,807 --> 01:44:32,142
سيارتها. سنرى.

1551
01:44:32,350 --> 01:44:34,227
مباشرة إلى المحطة.

1552
01:44:46,114 --> 01:44:48,074
ألم يكن ذلك بابلي في السيارة؟
- نعم.

1553
01:44:48,408 --> 01:44:49,325
هل هو خارج إلى مكان ما؟

1554
01:44:49,576 --> 01:44:51,119
ألقت الشرطة القبض عليه.

1555
01:45:14,601 --> 01:45:15,518
أين بابلي؟

1556
01:45:17,145 --> 01:45:19,272
سيدي...الشرطة ألقت القبض للتو على بابلي.

1557
01:45:22,609 --> 01:45:24,110
سيد تشوتالا.

1558
01:45:24,277 --> 01:45:25,528
فقط انتظر وشاهد.

1559
01:45:25,904 --> 01:45:27,280
لقد قدمت تقريرا قويا.

1560
01:45:27,530 --> 01:45:29,032
سيكون بالتأكيد
بالسجن لمدة سبع سنوات.

1561
01:45:29,324 --> 01:45:31,576
أو اسمي ليس تشوتالا.
- سيد.

1562
01:45:32,243 --> 01:45:33,328
انتظر وشاهد.

1563
01:45:33,578 --> 01:45:36,498
سيد تشوتالا.
- توقف عن الصراخ.

1564
01:45:36,873 --> 01:45:40,210
إذا ابتلعت بعوضة،
سأتهمك بالقتل.

1565
01:45:40,210 --> 01:45:41,669
سيدي، من فضلك دعه يذهب.

1566
01:45:41,669 --> 01:45:43,588
لقد تحول إلى صفحة جديدة.
- لا، لم يفعل.

1567
01:45:43,838 --> 01:45:45,298
لقد أصبح أسوأ.

1568
01:45:45,673 --> 01:45:47,801
سرق سيارة مسروقة.

1569
01:45:48,051 --> 01:45:49,344
لم يفعل أي شيء خاطئ.

1570
01:45:49,636 --> 01:45:51,346
يجب أن تشكره.

1571
01:45:51,888 --> 01:45:53,181
لقد جئت إليك أيضًا.

1572
01:45:53,807 --> 01:45:56,434
لكن كونها الشرطة
أنت لا تقوم بعملك.

1573
01:45:56,893 --> 01:45:58,394
بدلا من ذلك تطلب الرشوة.

1574
01:45:58,645 --> 01:45:59,854
يجب أن تخجل.

1575
01:46:00,104 --> 01:46:01,523
أنت فاسد جداً.

1576
01:46:02,524 --> 01:46:03,817
قل لي شيئا واحدا.

1577
01:46:04,275 --> 01:46:08,238
ألا يمكننا إنهاء هذا
الفساد بشيء؟

1578
01:46:11,574 --> 01:46:13,117
كم ثمن؟

1579
01:46:14,077 --> 01:46:15,411
يكفي أن تجعلنا عاجزين..

1580
01:46:15,620 --> 01:46:19,415
... وأغلق ملف حبيبك.

1581
01:46:32,136 --> 01:46:32,971
مال!

1582
01:46:33,429 --> 01:46:35,139
تشولبول. مال!

1583
01:46:35,139 --> 01:46:37,684
مال! مال! أموالي!

1584
01:46:38,142 --> 01:46:39,435
مال!

1585
01:46:45,692 --> 01:46:46,734
ماذا حدث؟
- اغرب عن وجهي.

1586
01:46:47,193 --> 01:46:48,695
قم بإلقاء التحية والعودة إلى المنزل.

1587
01:46:49,112 --> 01:46:50,697
تمكنا من الحصول عليك
الخروج بصعوبة كبيرة.

1588
01:46:50,697 --> 01:46:51,573
تعال.

1589
01:46:59,622 --> 01:47:00,707
شكرا لك يا سيدي.

1590
01:47:02,834 --> 01:47:04,419
سيدي ..
- هيا.

1591
01:47:09,799 --> 01:47:11,426
دعونا نخرج قبل ذلك
يغيرون رأيهم.

1592
01:47:11,426 --> 01:47:12,302
تعال.

1593
01:47:12,886 --> 01:47:13,845
دعنا نذهب.

1594
01:47:16,639 --> 01:47:17,473
ماذا فعلت؟

1595
01:47:18,016 --> 01:47:19,350
لم يسمحوا لي بالذهاب مجانا.

1596
01:47:20,435 --> 01:47:21,895
لقد أعطيتهم أموال شاندل.

1597
01:47:22,478 --> 01:47:24,188
كل ذلك؟
- ماذا يهمك؟

1598
01:47:26,566 --> 01:47:28,109
أنت دائما تدمر كل شيء.

1599
01:47:28,568 --> 01:47:29,736
ماذا سأقول لبورا؟

1600
01:47:29,736 --> 01:47:32,238
اصنع عذرا. لم تكن أمواله.

1601
01:47:32,864 --> 01:47:34,741
يجب أن تكون شاكرا
أنك خرجت.

1602
01:47:35,617 --> 01:47:37,410
أنت لست منقذ الحياة.

1603
01:47:37,827 --> 01:47:39,621
أوه لا! أوه لا! أوه لا!

1604
01:47:53,009 --> 01:47:54,302
أعتقد أنك تريد العودة إلى المنزل الآن؟

1605
01:47:54,928 --> 01:47:56,512
لا بد أن والدتك تنتظر.

1606
01:47:57,680 --> 01:47:58,598
استمر إذن.

1607
01:47:58,848 --> 01:47:59,766
لقد حصلت على سيارتك.

1608
01:47:59,766 --> 01:48:00,600
ماذا تريد ايضا؟

1609
01:48:00,934 --> 01:48:01,935
اذهب

1610
01:48:03,102 --> 01:48:04,062
بابلي.

1611
01:48:05,647 --> 01:48:07,148
لن تعطيني عناق؟

1612
01:48:22,163 --> 01:48:23,122
أنا آسف.

1613
01:48:24,916 --> 01:48:27,001
لقد استغرق الأمر وقتًا حتى أتعرف عليك.

1614
01:48:28,378 --> 01:48:30,380
أنت رجل لطيف.

1615
01:48:33,091 --> 01:48:34,008
طاب مساؤك.

1616
01:48:35,677 --> 01:48:36,803
بابلي.

1617
01:48:37,929 --> 01:48:39,138
شيء آخر.

1618
01:48:47,105 --> 01:48:51,776
أعلم أنني مدلل، مرير، عنيد.

1619
01:48:52,944 --> 01:48:54,112
لقد الموقف.

1620
01:48:54,612 --> 01:48:56,572
لكني أعرف كيف أحب أيضًا.

1621
01:48:57,740 --> 01:48:58,950
أحبك.

1622
01:49:01,536 --> 01:49:03,204
لقد كنت أخجل حتى الآن.

1623
01:49:05,081 --> 01:49:06,833
لن تجعلني وقح؟

1624
01:49:24,017 --> 01:49:25,518
ت2، ل..
- ألم أقل لك يا بابلي؟

1625
01:49:25,977 --> 01:49:28,187
إذا حاولت الهرب بأموالي،
سوف أجدك.

1626
01:49:28,479 --> 01:49:29,647
شاندل.

1627
01:49:30,398 --> 01:49:31,607
أين T2؟
- هنا.

1628
01:49:31,858 --> 01:49:32,859
معنا.

1629
01:49:33,276 --> 01:49:34,485
نحن نظهر له ضيافتنا.

1630
01:49:35,820 --> 01:49:36,696
يستمع.

1631
01:49:38,156 --> 01:49:39,073
تيمي.

1632
01:49:52,503 --> 01:49:55,590
أعرف أنه يتألم،
أنا متأكد من أنك أيضا.

1633
01:49:57,133 --> 01:49:58,634
اسمع، دع T2 يذهب.

1634
01:49:59,427 --> 01:50:00,511
<i>'II.</i>

1635
01:50:01,220 --> 01:50:03,347
سأعيد أموالك.
- عظيم.

1636
01:50:04,015 --> 01:50:05,308
لا تفكر كثيرا.

1637
01:50:06,142 --> 01:50:08,019
تعال وقابلني في
نفس المكان الذي التقينا به من قبل.

1638
01:50:09,187 --> 01:50:10,188
وأسرع.

1639
01:50:10,646 --> 01:50:14,108
الأطفال الآخرون من
دار الأيتام ينتظرون هنا أيضا.

1640
01:50:16,819 --> 01:50:17,987
ماسترجي!

1641
01:50:19,614 --> 01:50:21,741
بابلو! مونا!

1642
01:50:25,078 --> 01:50:26,287
عبد.

1643
01:50:29,707 --> 01:50:30,500
تيلو.

1644
01:50:33,169 --> 01:50:34,045
ماسترجي!

1645
01:50:39,967 --> 01:50:41,135
كان بهيم سينغ شاندل هنا.

1646
01:50:41,552 --> 01:50:43,679
أخذ T2 والأطفال الآخرين.

1647
01:50:44,263 --> 01:50:45,723
هل سرقت أمواله؟

1648
01:50:46,557 --> 01:50:48,476
أعد ماله يا بني.

1649
01:50:49,018 --> 01:50:52,605
أو أنه سوف يقتل جميع الأطفال.

1650
01:51:00,822 --> 01:51:06,035
173، 174، 175، 176..

1651
01:51:06,953 --> 01:51:08,371
أعتقد أنه أكثر من ذلك
من 30 مليون هنا.

1652
01:51:08,746 --> 01:51:09,997
تقدم عظيم، تشوتالا.

1653
01:51:10,540 --> 01:51:12,250
هذا تقاعد كبير
مكافأة لك.

1654
01:51:12,834 --> 01:51:14,502
لا تكن مجنونا.
- 177..

1655
01:51:14,836 --> 01:51:16,546
عمرك 53 سنة.
- 178، 179..

1656
01:51:16,879 --> 01:51:19,132
لا يمكنك تحمل كل هذه السعادة.

1657
01:51:19,132 --> 01:51:21,175
اذهب بعيدا، والحصول على بعض النوم.

1658
01:51:21,759 --> 01:51:24,554
180، 181..
- لقد فقدت ذلك.

1659
01:51:24,804 --> 01:51:30,101
182، 183، 184، 185، 186..

1660
01:51:34,063 --> 01:51:35,064
ماذا كسرت؟

1661
01:51:38,776 --> 01:51:39,777
تحت. تحت.

1662
01:51:40,570 --> 01:51:41,445
من هذا؟

1663
01:51:42,738 --> 01:51:44,782
من هذا؟
- سوف يضربونك.

1664
01:51:46,242 --> 01:51:48,744
تعال واجهني إذا كنت رجلاً.

1665
01:51:49,537 --> 01:51:51,289
لا تخفي مثل الفتاة.

1666
01:51:51,622 --> 01:51:53,291
سمعت ذلك.

1667
01:52:12,018 --> 01:52:13,060
لماذا أنت..

1668
01:52:16,063 --> 01:52:17,190
اخرج..

1669
01:52:18,900 --> 01:52:21,611
لديها بندقية.
- لا تخافوا.

1670
01:52:22,528 --> 01:52:23,654
غطيني.

1671
01:53:32,974 --> 01:53:35,226
لماذا تركت هذا هنا؟

1672
01:53:51,409 --> 01:53:54,745
بابلي، أنا لن أتركك.
- حرر نفسك أولا.

1673
01:53:55,204 --> 01:53:56,872
أنا ضابط شرطة.

1674
01:53:56,872 --> 01:53:58,457
أنت عبء على هذه الأرض.

1675
01:53:58,457 --> 01:53:59,458
دعني أذهب.

1676
01:54:00,084 --> 01:54:02,378
كل تلك الأموال جعلتك تنتفخ

1677
01:54:02,378 --> 01:54:03,254
سوف تتعفن في الجحيم.

1678
01:54:03,462 --> 01:54:04,505
لا تهينني.

1679
01:54:04,797 --> 01:54:07,300
أنا المفتش تشولبول تشوتالا.

1680
01:54:07,300 --> 01:54:08,551
اسكت! أهانتك.

1681
01:54:08,551 --> 01:54:09,677
فقط لأنك تشولبول..

1682
01:54:09,677 --> 01:54:10,720
…لا يجعلك بالضبط لا تعرف الخوف.

1683
01:54:10,720 --> 01:54:12,221
عليك أن تظهر الشجاعة لذلك.

1684
01:54:13,973 --> 01:54:15,099
أطلب منك.

1685
01:54:15,391 --> 01:54:19,603
دعني أذهب.
- الدهنية. أنا لا اغتصبك.

1686
01:54:20,146 --> 01:54:21,105
الوغد.

1687
01:54:21,105 --> 01:54:22,648
بابلي، سأصرخ.

1688
01:54:23,024 --> 01:54:24,191
بلبل.

1689
01:54:24,400 --> 01:54:25,443
دعني أذهب.

1690
01:54:27,486 --> 01:54:29,280
حاول أن تفهم.

1691
01:54:29,613 --> 01:54:31,407
هذه مسألة خطيرة.
- ماذا؟

1692
01:54:31,782 --> 01:54:33,409
أطفال بلدي
دار الأيتام في خطر.

1693
01:54:33,909 --> 01:54:35,786
وكل ذلك بسبب
منك وهذا المال

1694
01:54:35,953 --> 01:54:37,330
انا ذاهب للقيام بعمل جيد.

1695
01:54:37,830 --> 01:54:40,041
وبعد ذلك سأكسب عيشًا شريفًا.

1696
01:54:40,416 --> 01:54:41,375
هيا، باركني.

1697
01:54:41,542 --> 01:54:43,294
أولا، اسمحوا لي أن أذهب.

1698
01:54:43,544 --> 01:54:45,338
شكرًا لك. الآن لا تصرخ.

1699
01:54:45,755 --> 01:54:47,590
دعني أذهب.

1700
01:54:47,923 --> 01:54:48,841
بابلي.

1701
01:54:49,008 --> 01:54:49,884
بابلي.

1702
01:54:50,259 --> 01:54:51,385
بابلي.

1703
01:54:51,719 --> 01:54:53,179
بابلي.

1704
01:54:58,559 --> 01:54:59,935
لن تتعلم أبدا.

1705
01:55:06,859 --> 01:55:09,236
مرة لص، دائما لص.

1706
01:55:09,612 --> 01:55:10,780
أنت واحد أيضا.

1707
01:55:11,489 --> 01:55:12,698
لص.
- اسكت.

1708
01:55:13,324 --> 01:55:14,492
ادخل.

1709
01:55:15,201 --> 01:55:16,660
ماذا فعلت؟

1710
01:55:16,911 --> 01:55:17,828
حرره.

1711
01:55:18,120 --> 01:55:19,914
وإلا سأطلق النار عليك.

1712
01:55:20,206 --> 01:55:21,290
حرره.

1713
01:55:21,624 --> 01:55:23,376
فك لي.
- كيف تجرؤ؟

1714
01:55:23,709 --> 01:55:24,919
أسرعي ليب-

1715
01:55:25,336 --> 01:55:26,587
أسرعي ليب-

1716
01:55:27,588 --> 01:55:28,506
أسرعي ليب-

1717
01:55:28,798 --> 01:55:30,091
فك لي.

1718
01:55:30,466 --> 01:55:31,967
فك لي.
- شوتالا.

1719
01:55:32,176 --> 01:55:34,136
هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

1720
01:55:34,387 --> 01:55:36,722
برافو.
- يتنفس. يتنفس.

1721
01:55:37,098 --> 01:55:38,474
تماما مثل بابا رامديف.

1722
01:55:42,603 --> 01:55:43,646
الوغد.

1723
01:55:44,146 --> 01:55:45,940
لقد كدت تقتل زوجي.

1724
01:55:46,399 --> 01:55:50,152
سأقتلك. أقتلك.
- وقف يا بلبل. قف.

1725
01:55:50,778 --> 01:55:52,071
أعطني البندقية.

1726
01:55:52,530 --> 01:55:53,697
أنا المفتش.

1727
01:55:54,949 --> 01:55:55,950
اقتله.

1728
01:55:56,325 --> 01:55:57,868
لقد أذلتني يا بابلي.

1729
01:55:58,327 --> 01:55:59,328
سأريكم.

1730
01:55:59,954 --> 01:56:01,247
الآن كن صادقا. أين الأطفال؟

1731
01:56:01,580 --> 01:56:02,873
أين الأطفال؟

1732
01:56:03,499 --> 01:56:04,625
اختطفهم شاندل.

1733
01:56:05,918 --> 01:56:06,836
إنه غسيل الأموال
ملك شانديغار.

1734
01:56:06,836 --> 01:56:07,711
وهذا المال ملك له.
- كاذب.

1735
01:56:07,711 --> 01:56:09,004
أقسم على أمي.

1736
01:56:09,296 --> 01:56:10,673
لكن ليس لديك أم.

1737
01:56:11,132 --> 01:56:12,258
حسنًا، أقسم عليك.

1738
01:56:12,800 --> 01:56:15,594
أنت مثل أمي أيضا.
- لا، لا.

1739
01:56:16,011 --> 01:56:16,971
لا، أنا لا أصدقه.

1740
01:56:17,221 --> 01:56:18,973
تشوتالا، لا تصبح عاطفية.

1741
01:56:19,223 --> 01:56:21,308
إنه يلعب بمشاعرنا

1742
01:56:32,027 --> 01:56:33,863
كيف يمكنك أن تكوني أمًا؟

1743
01:56:34,697 --> 01:56:36,949
أنت لا تهتم بهؤلاء الأطفال؟

1744
01:56:37,283 --> 01:56:38,367
ماذا تفعل؟

1745
01:56:39,076 --> 01:56:41,120
أنت تصدقه.
- اسكت!

1746
01:56:41,579 --> 01:56:44,707
أنا دائما أسمح لك بالتأثير
لي وأفعل أشياء خاطئة.

1747
01:56:45,416 --> 01:56:48,544
عطشك للمال..

1748
01:56:49,128 --> 01:56:51,088
بابلي. خذ المال.

1749
01:56:56,135 --> 01:56:59,847
تشولبول. ألا تصدقني؟
- هادئ.

1750
01:57:00,514 --> 01:57:01,765
انا ذاهب مع بابلي.

1751
01:57:02,141 --> 01:57:03,517
أنا لا أستمع إليك.

1752
01:57:04,059 --> 01:57:05,394
أنت تصوب مسدسًا نحوي.

1753
01:57:06,061 --> 01:57:07,354
لقد وصل الأمر إلى هذا الآن.

1754
01:57:07,897 --> 01:57:09,064
هل أنا لست من أقاربك؟

1755
01:57:10,024 --> 01:57:11,609
سوف نقوم بتسوية هذا في وقت لاحق.

1756
01:57:12,193 --> 01:57:13,611
حان الوقت لإنقاذ الأطفال.

1757
01:57:14,487 --> 01:57:16,238
سأذهب لاستدعاء غرفة التحكم، بابلي.

1758
01:57:16,489 --> 01:57:17,448
اذهب أنت.

1759
01:57:48,312 --> 01:57:49,146
ما هذا؟

1760
01:57:52,942 --> 01:57:54,276
سأفتقدك، تشولبول.

1761
01:57:55,528 --> 01:57:56,695
اغفر لي.

1762
01:57:57,905 --> 01:57:59,198
خذني معك.

1763
01:58:01,242 --> 01:58:02,535
نحن لن نذهب في نزهة.

1764
01:58:03,619 --> 01:58:04,662
لقد مضى وقت طويل.

1765
01:58:05,371 --> 01:58:07,665
لم أدرك أبدًا أنني تزوجت رجلاً.

1766
01:58:08,832 --> 01:58:11,377
لأول مرة أنت
الذهاب في مهمة خطيرة.

1767
01:58:12,086 --> 01:58:14,672
أريدك أن تقاتل مثل الرجل.

1768
01:58:22,179 --> 01:58:24,306
أعطني عناق حظا سعيدا.

1769
01:58:24,598 --> 01:58:26,892
سأريكم كم أنا رجل.

1770
01:58:27,434 --> 01:58:29,019
تعال.

1771
01:58:30,104 --> 01:58:30,980
بلبل.

1772
01:58:53,836 --> 01:58:55,337
من هنا سأضطر إلى الذهاب وحدي.

1773
01:58:56,255 --> 01:58:57,256
تم تشغيل البلوتوث الخاص بي.

1774
01:58:57,631 --> 01:59:00,009
سأعطي علامة كما
بمجرد أن أحصل على الأطفال.

1775
01:59:03,596 --> 01:59:05,306
هذا هو سلاح خدمتي.

1776
01:59:06,765 --> 01:59:08,100
أنا تسليمها لك على مسؤوليتي.

1777
01:59:08,559 --> 01:59:09,893
احتفظ بها، ربما تكون مفيدة.

1778
01:59:10,352 --> 01:59:12,938
أقوم بعملي بالحب وليس بالأسلحة.

1779
01:59:13,230 --> 01:59:14,315
ألست خائفا؟

1780
01:59:14,565 --> 01:59:15,733
لديهم أسلحة.

1781
01:59:16,108 --> 01:59:17,526
ولقد بركاتك.

1782
01:59:18,193 --> 01:59:19,111
تحلى بالإيمان.

1783
01:59:19,612 --> 01:59:20,654
سأعود منتصرا.

1784
01:59:21,488 --> 01:59:22,281
يذهب.

1785
01:59:43,093 --> 01:59:43,969
أين الأطفال؟

1786
01:59:45,220 --> 01:59:46,013
المشي بشكل مستقيم.

1787
01:59:46,263 --> 01:59:49,266
قل لي، تيمي. لن أهرب.

1788
01:59:49,808 --> 01:59:51,060
إنه مع بعض تيمي.

1789
01:59:52,770 --> 01:59:55,606
بابلي.
- بابلي.

1790
01:59:56,815 --> 01:59:59,234
بابلي.
- بابلي.

1791
01:59:59,610 --> 02:00:01,153
بابلي. بابلي. بابلي.
- تحرك ..

1792
02:00:02,655 --> 02:00:04,406
تحرك ..

1793
02:00:07,785 --> 02:00:08,661
أرى الجميع.

1794
02:00:09,453 --> 02:00:10,454
ولكن أين شاندل؟

1795
02:00:11,747 --> 02:00:12,414
هنا.

1796
02:00:22,716 --> 02:00:25,928
10-15 رجلاً،
الجميع يحمل الأسلحة.

1797
02:00:26,804 --> 02:00:28,972
ولكن لا تزال، أنت تحمل
الأطفال الأسرى في المقصورة أعلاه.

1798
02:00:29,390 --> 02:00:31,058
أظهر بعض الإنسانية

1799
02:00:31,266 --> 02:00:32,976
الأطفال في المقصورة العلوية.

1800
02:00:34,520 --> 02:00:36,689
ها هي أموالك ومفاتيح سيارتك.

1801
02:00:55,082 --> 02:00:56,417
لن تسأل لماذا فعلت ذلك؟

1802
02:00:56,959 --> 02:00:58,085
ما هي النقطة؟

1803
02:00:59,253 --> 02:01:00,170
لقد ارتكبت خطأ.

1804
02:01:01,255 --> 02:01:02,214
وفي أعمالنا..

1805
02:01:02,214 --> 02:01:03,632
...هناك واحد فقط
العقاب على الأخطاء.

1806
02:01:04,216 --> 02:01:05,175
موت.

1807
02:01:06,468 --> 02:01:07,511
لا أعرف؟

1808
02:01:07,928 --> 02:01:09,471
أشاهد الأفلام أيضا.

1809
02:01:11,056 --> 02:01:11,890
ولكن ما هي الفائدة.

1810
02:01:12,266 --> 02:01:13,600
لديك السيارة والمال.

1811
02:01:14,059 --> 02:01:15,477
الآن فقط لإرضاء غرورك..

1812
02:01:15,477 --> 02:01:18,897
...سوف تقتلني أولاً،
ثم T2، ثم الأطفال.

1813
02:01:19,398 --> 02:01:21,275
لماذا ترتكب هذه الخطيئة؟

1814
02:01:22,151 --> 02:01:23,152
أنت رجل أعمال، أليس كذلك؟

1815
02:01:23,360 --> 02:01:24,403
يفكر.

1816
02:01:24,403 --> 02:01:26,697
سأنصحك بذروة جديدة.

1817
02:01:28,240 --> 02:01:29,575
دع الأطفال يذهبون.

1818
02:01:29,867 --> 02:01:31,744
سأكون عبدك.

1819
02:01:32,911 --> 02:01:34,371
مثل تومي.

1820
02:01:34,872 --> 02:01:36,582
الفرق هو أنك تدفع له.

1821
02:01:37,332 --> 02:01:39,418
لكنني سأجني المال من أجلك.

1822
02:01:40,461 --> 02:01:42,296
أجني 1-1.5 مليون شهريًا.

1823
02:01:42,713 --> 02:01:44,047
مصاريفي 50000

1824
02:01:44,214 --> 02:01:45,799
الباقي لك.

1825
02:01:47,468 --> 02:01:48,927
1.5 مليون في شهر.

1826
02:01:49,219 --> 02:01:50,596
لذلك في عام ذلك ..

1827
02:01:51,096 --> 02:01:52,639
18 مليون.
- صحيح.

1828
02:01:53,015 --> 02:01:54,683
كم في خمس سنوات؟

1829
02:01:56,477 --> 02:01:57,561
90 مليون.

1830
02:01:58,979 --> 02:01:59,897
والفائدة أيضا.

1831
02:02:00,689 --> 02:02:01,690
أحسنت.

1832
02:02:04,818 --> 02:02:05,652
أوه لا.
- ماذا حدث؟

1833
02:02:05,986 --> 02:02:07,571
أن بابلي انقلب علينا.

1834
02:02:08,113 --> 02:02:09,698
لقد تعاون مع شاندل.

1835
02:02:09,907 --> 02:02:11,033
هذا ليس صحيحا يا سيدي.

1836
02:02:11,450 --> 02:02:13,076
لقد أوفى بابلي بوعده دائمًا.

1837
02:02:13,619 --> 02:02:14,745
لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا.

1838
02:02:15,287 --> 02:02:16,705
سنعرف.

1839
02:02:21,835 --> 02:02:23,629
ماذا تفكر؟

1840
02:02:24,171 --> 02:02:26,131
أنا رجل موهوب.

1841
02:02:26,423 --> 02:02:28,175
أصابعي سحرية.

1842
02:02:28,467 --> 02:02:30,135
أستطيع أن سرقة الأشياء الخاصة بك
مباشرة تحت عينيك..

1843
02:02:30,135 --> 02:02:31,220
..ولن تعلم.

1844
02:02:31,470 --> 02:02:33,764
مثله.

1845
02:02:36,600 --> 02:02:38,644
قف. قف. استمع لي.

1846
02:02:38,852 --> 02:02:40,062
<i>310p '</i>

1847
02:02:40,813 --> 02:02:42,981
هذا هو بندقيتك، تومي.
- يا له من هراء.

1848
02:02:42,981 --> 02:02:44,149
التحقق من ذلك.

1849
02:02:46,360 --> 02:02:47,486
غبي.

1850
02:02:47,486 --> 02:02:48,278
تومي، شو.

1851
02:02:49,863 --> 02:02:51,824
كان بإمكاني إطلاق النار عليه.

1852
02:02:52,407 --> 02:02:55,077
ولكن...أنا رجل رومانسي.

1853
02:02:55,786 --> 02:02:57,079
أنا لا أحب سفك الدماء.

1854
02:02:57,329 --> 02:02:58,872
فعلت هذا فقط لإظهار موهبتي.

1855
02:02:59,122 --> 02:03:00,040
آسف.

1856
02:03:01,208 --> 02:03:04,837
إذا تركت الأطفال يذهبون وأنت هربت؟

1857
02:03:06,088 --> 02:03:07,172
يمكنك اختطافي مرة أخرى.

1858
02:03:07,464 --> 02:03:08,674
اقتلني.

1859
02:03:09,716 --> 02:03:10,634
ألا ترى؟

1860
02:03:10,843 --> 02:03:12,135
هؤلاء الأطفال هم حياتي.

1861
02:03:12,970 --> 02:03:15,013
لم أكن لأأتي
هنا في المقام الأول.

1862
02:03:17,724 --> 02:03:18,600
لماذا؟

1863
02:03:18,892 --> 02:03:20,310
فكر يا سيدي.

1864
02:03:23,063 --> 02:03:24,273
دع الأطفال يذهبون.

1865
02:03:26,441 --> 02:03:28,151
عظيم، سيدي شاندل.

1866
02:03:32,322 --> 02:03:33,282
رائع يا سيدي.

1867
02:03:33,740 --> 02:03:35,576
لأول مرة في التاريخ..

1868
02:03:35,576 --> 02:03:37,119
... البطل والشرير للخطر.

1869
02:03:37,119 --> 02:03:38,328
ولم تكن هناك ذروة.

1870
02:03:38,620 --> 02:03:39,538
يمين.

1871
02:03:39,538 --> 02:03:40,789
قلها معًا يا أطفال.

1872
02:03:41,081 --> 02:03:42,833
المجد ل..
- فهيم سينغ شاندل.

1873
02:03:43,125 --> 02:03:45,669
الكل يقول .. سبحانك ..
- فهيم سينغ شاندل.

1874
02:03:45,878 --> 02:03:51,258
قُلها معًا.. سبحانك..
- فهيم سينغ شاندل.

1875
02:03:56,889 --> 02:03:57,681
شرطة؟

1876
02:04:00,142 --> 02:04:00,893
خذ الاطفال.

1877
02:04:01,101 --> 02:04:02,686
اصعد. تعال.

1878
02:04:06,857 --> 02:04:10,819
احذروا الناس.
الشرطة تعطيك فرصة واحدة.

1879
02:04:11,069 --> 02:04:11,987
سلمت ..

1880
02:04:11,987 --> 02:04:13,906
أنت تجرؤ على خداعي والاتصال بالشرطة.

1881
02:04:14,197 --> 02:04:16,074
سأفعل..
- لم أتصل بالشرطة

1882
02:04:16,533 --> 02:04:17,826
حريق!

1883
02:04:20,495 --> 02:04:22,289
انزل. تحت!

1884
02:04:28,128 --> 02:04:29,338
تعال.

1885
02:04:54,529 --> 02:04:55,447
بابلي.

1886
02:04:55,697 --> 02:04:57,240
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1887
02:04:59,993 --> 02:05:00,911
T2. تحميل الاطفال.

1888
02:05:01,328 --> 02:05:03,455
أخرج الأطفال من هنا.
- وأنت؟

1889
02:05:03,747 --> 02:05:05,332
لقد أعطيت تشوتالا سيدي كلمتي.

1890
02:05:05,624 --> 02:05:07,751
لا أستطيع أن أتركه في خطر. استمر.
- بابلي.

1891
02:05:09,461 --> 02:05:10,253
دعنا نذهب.

1892
02:05:16,969 --> 02:05:18,261
الوغد.

1893
02:05:18,720 --> 02:05:19,763
ركن لهم.

1894
02:05:24,142 --> 02:05:25,811
بلبل اهرب!

1895
02:06:00,262 --> 02:06:01,513
لقد دمرت كل شيء، يا سيدي تشوتالا؟

1896
02:06:01,930 --> 02:06:03,849
لماذا كان عليك ذلك؟
البارجة في مثل دارميندرا؟

1897
02:06:03,849 --> 02:06:04,683
هادئ!

1898
02:06:05,559 --> 02:06:07,019
أنت تلعب لعبة مزدوجة معنا.

1899
02:06:07,436 --> 02:06:08,770
لقد كنت تتعاون مع شاندل.

1900
02:06:09,104 --> 02:06:10,355
سمعت كل شيء عبر الهاتف.

1901
02:06:10,355 --> 02:06:11,690
لقد كانت كذبة، يا سيدي تشوتالا.

1902
02:06:11,898 --> 02:06:13,191
وإلا لماذا
أتركك تسمع ذلك؟

1903
02:06:13,483 --> 02:06:16,319
أنا بجانبك،
حاول استخدام عقلك.

1904
02:06:16,945 --> 02:06:17,988
<i>310p '</i>

1905
02:06:20,991 --> 02:06:23,118
يخرج الجميع و
رمي الأسلحة الخاصة بك.

1906
02:06:23,452 --> 02:06:26,371
أو هذه المرأة تعض الغبار.

1907
02:06:26,830 --> 02:06:27,956
تعال.

1908
02:06:28,665 --> 02:06:30,667
امسك النار. يمسك.

1909
02:06:32,252 --> 02:06:34,337
بلبل زوجتي الوحيدة

1910
02:06:34,546 --> 02:06:35,672
ماذا أفعل؟

1911
02:06:36,214 --> 02:06:37,632
أعطني البندقية.
- لماذا؟

1912
02:06:38,258 --> 02:06:40,552
هل تريد إنقاذها؟
- نعم. ماذا ستفعل؟

1913
02:06:40,886 --> 02:06:42,095
هل رأيت "شولاي"؟

1914
02:06:42,971 --> 02:06:44,723
سأرميك على ركبتيه..

1915
02:06:45,182 --> 02:06:47,768
...وتذري الغبار في عينيه.
- كيف؟

1916
02:06:52,939 --> 02:06:53,899
أحسنت يا تومي.

1917
02:06:54,232 --> 02:06:55,609
لقد قمت بعمل رائع.

1918
02:06:55,901 --> 02:06:59,446
لقد حصلت على الملكة
وحصلت على الملك.

1919
02:06:59,988 --> 02:07:03,200
إذا أطلق أحد النار الآن
الشرطة ستكون أول من يموت.

1920
02:07:03,784 --> 02:07:05,327
اخرجوا جميعا.

1921
02:07:05,702 --> 02:07:06,661
تعال.

1922
02:07:08,789 --> 02:07:09,831
سيدي، كل شيء بخير؟

1923
02:07:10,540 --> 02:07:11,875
ألقوا أسلحتكم.

1924
02:07:13,293 --> 02:07:14,211
افعلها.

1925
02:07:20,926 --> 02:07:22,344
اعتذر له.

1926
02:07:24,888 --> 02:07:26,556
ما الذي تنظر إليه؟
أطلق عليه النار.

1927
02:07:30,227 --> 02:07:31,520
لماذا أنت..

1928
02:07:37,567 --> 02:07:38,735
أطلق عليه النار.

1929
02:07:44,282 --> 02:07:46,451
سيدي، أعتقد أن الرصاص قد نفذ منا.

1930
02:07:46,785 --> 02:07:47,828
حقًا؟

1931
02:07:49,204 --> 02:07:51,414
تكلفة!

1932
02:08:06,972 --> 02:08:08,390
انتظر.

1933
02:09:16,333 --> 02:09:17,709
أنا متأثر.

1934
02:09:18,126 --> 02:09:20,503
كيف فجأة
تتحول إلى ساني ديول؟

1935
02:09:28,803 --> 02:09:30,680
اسرع.
سوف نستخدم هذا في ماروتي لدينا.

1936
02:09:30,680 --> 02:09:31,681
الأوغاد.

1937
02:09:32,015 --> 02:09:35,060
هناك يأتي.
رمي الحجارة عليه.

1938
02:09:35,810 --> 02:09:40,148
اضربه.

1939
02:10:32,701 --> 02:10:34,953
أعتقد أنه رأى
"جادر" مرات عديدة.

1940
02:10:35,870 --> 02:10:36,705
مزقها.

1941
02:10:37,122 --> 02:10:38,248
مزقها.

1942
02:11:12,657 --> 02:11:15,535
قف. اتركه. اتركه.

1943
02:11:30,633 --> 02:11:32,635
أنت تجرؤ على ضرب امرأة مسنة.

1944
02:11:33,094 --> 02:11:34,137
لا أهتم.

1945
02:12:50,839 --> 02:12:52,632
سيدتي تشوتالا.

1946
02:13:09,023 --> 02:13:11,776
الجبناء فقط هم الذين يهاجمون من الخلف.

1947
02:13:12,444 --> 02:13:14,529
ماذا عن الجولة
مع الأب أيضاً.

1948
02:13:14,737 --> 02:13:15,738
خذ هذا!

1949
02:13:21,744 --> 02:13:25,373
هل أنت بخير يا بلبل؟
- بابلي.

1950
02:13:31,296 --> 02:13:33,131
هل أنت بخير؟

1951
02:13:44,726 --> 02:13:46,853
شكرا لثقتك بي.

1952
02:13:47,812 --> 02:13:48,605
ها هو المال.

1953
02:13:50,815 --> 02:13:53,401
ماذا سنفعل بكل هذه الأموال؟

1954
02:13:54,152 --> 02:13:55,111
احتفظ بها.

1955
02:13:55,612 --> 02:13:57,572
وسوف تساعدك
في تربية هؤلاء الاطفال

1956
02:13:57,864 --> 02:13:58,781
يمين؟

1957
02:13:59,199 --> 02:14:01,367
ألا تريدان أي شيء؟
- نحن نفعل.

1958
02:14:01,951 --> 02:14:03,411
نريدك.

1959
02:14:08,082 --> 02:14:10,835
خذني إلى السجن.
- ليس السجن.

1960
02:14:11,085 --> 02:14:13,463
نريد أن نأخذك إلى المنزل.

1961
02:14:14,380 --> 02:14:15,340
لماذا؟

1962
02:14:15,715 --> 02:14:17,634
نريد أن نتبنيك.
- أنا.

1963
02:14:20,720 --> 02:14:22,263
سيدتي، وزني 80 كيلو.

1964
02:14:22,263 --> 02:14:23,681
لا يمكنك أن تحملني بين ذراعيك الآن.

1965
02:14:23,932 --> 02:14:27,310
لا تتصرف بذكاء. لا يمكنك رفضنا.

1966
02:14:28,311 --> 02:14:31,147
لم يظهر لك أحد
الطريق الصحيح صارم..

1967
02:14:31,147 --> 02:14:32,732
...ولهذا السبب سلكت هذا الطريق الخاطئ.

1968
02:14:33,024 --> 02:14:34,817
اليوم فصاعدا،
عليك أن توقف كل خدعك

1969
02:14:34,817 --> 02:14:36,736
... لأنك
الذهاب للعيش معنا.

1970
02:14:37,195 --> 02:14:38,655
هذا هو عقابك.

1971
02:14:40,990 --> 02:14:42,242
قل نعم.

1972
02:14:42,534 --> 02:14:44,661
حتى وجهك يتطابق مع أمي.

1973
02:14:45,662 --> 02:14:47,872
وإذا اعتقلوك..

1974
02:14:48,998 --> 02:14:50,416
سنكون وحيدا.

1975
02:14:50,708 --> 02:14:51,960
أنت لا تفهم ذلك، T2.

1976
02:14:52,794 --> 02:14:54,420
سيد تشوتالا، أنا وقح.

1977
02:14:54,420 --> 02:14:56,631
لا أحصل على وقت من المرح،
الرقص والغناء.

1978
02:14:56,631 --> 02:14:57,966
لن أكون قادرًا على التكيف معك.

1979
02:14:58,216 --> 02:15:00,552
سوف نقوم بالتكيف معك.

1980
02:15:01,553 --> 02:15:03,513
سنكون وقح.

1981
02:15:03,805 --> 02:15:06,933
يمكنك...اختبارنا.

1982
02:15:10,812 --> 02:15:12,063
بخير.

1983
02:15:12,063 --> 02:15:13,731
استعد.

1984
02:15:13,731 --> 02:15:17,110
أربعة...ثلاثة...اثنان..

1985
02:15:40,258 --> 02:15:42,468
"إنها الساعة التاسعة، ونحن جاهزون."

1986
02:15:42,468 --> 02:15:44,929
"مع اثنين من أوتاد الخمر."

1987
02:15:51,728 --> 02:15:54,397
"إنها الساعة التاسعة، ونحن جاهزون."

1988
02:15:54,397 --> 02:15:56,149
"مع اثنين من أوتاد الخمر."

1989
02:15:56,149 --> 02:15:58,151
"بمجرد أن تكون عالياً،
لا يمكنك النزول."

1990
02:15:58,151 --> 02:16:00,361
"إنه جنون."

1991
02:16:00,612 --> 02:16:03,865
"دعونا نخرج عن نطاق السيطرة."

1992
02:16:03,865 --> 02:16:07,702
"بدد كل الأموال التي حصلت عليها."

1993
02:16:07,702 --> 02:16:11,748
"نحن لطيفون بقدر ما نحن عنيدون."

1994
02:16:11,956 --> 02:16:13,750
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

1995
02:16:13,750 --> 02:16:15,543
"دعونا نتأرجح على الإيقاع."

1996
02:16:15,543 --> 02:16:19,547
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

1997
02:16:19,547 --> 02:16:23,551
"قد تكون نجماً..ولكن
نحن لسنا مبتدئين أيضًا."

1998
02:16:23,551 --> 02:16:25,303
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

1999
02:16:25,303 --> 02:16:27,096
"دعونا نتأرجح على الإيقاع."

2000
02:16:27,305 --> 02:16:31,476
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

2001
02:17:06,636 --> 02:17:08,429
"هذا ليس الوقت المناسب للتوقف."

2002
02:17:08,429 --> 02:17:10,306
"ليست جريمة أن
الرقص خارج نطاق السيطرة."

2003
02:17:10,306 --> 02:17:14,352
"أصرخ وأصرخ وأحدث ضجة."

2004
02:17:18,064 --> 02:17:20,274
"هذا ليس الوقت المناسب للتوقف."

2005
02:17:20,274 --> 02:17:22,110
"ليست جريمة أن
الرقص خارج نطاق السيطرة."

2006
02:17:22,318 --> 02:17:26,155
"أصرخ وأصرخ وأحدث ضجة."

2007
02:17:26,155 --> 02:17:28,241
"لقد توحدت قلوبنا."

2008
02:17:28,241 --> 02:17:30,118
"وجهتنا واحدة."

2009
02:17:30,118 --> 02:17:33,830
"امسك اصبعي وزين الخاتم."

2010
02:17:33,830 --> 02:17:37,458
"أقتلني بعينيك"

2011
02:17:37,458 --> 02:17:41,462
"الانتقال إلى الإيقاع بدون الإيقاع."

2012
02:17:41,462 --> 02:17:45,091
"نحن ريفيون، كما أننا حديثون."

2013
02:17:45,425 --> 02:17:47,301
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

2014
02:17:47,301 --> 02:17:49,178
"دعونا نتأرجح على الإيقاع."

2015
02:17:49,178 --> 02:17:53,141
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

2016
02:17:53,141 --> 02:17:56,894
"قد تكون نجماً..ولكن
نحن لسنا مبتدئين أيضًا."

2017
02:17:57,145 --> 02:17:58,980
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

2018
02:17:58,980 --> 02:18:00,857
"دعونا نتأرجح على الإيقاع."

2019
02:18:00,857 --> 02:18:05,111
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

2020
02:18:20,376 --> 02:18:22,211
"دعونا نشرب و..
- وتمايل."

2021
02:18:22,211 --> 02:18:24,005
"هز قدميك..
- وتمايل."

2022
02:18:24,005 --> 02:18:25,673
"أشعلوا المكان..
- وتمايل."

2023
02:18:25,923 --> 02:18:27,717
"دعونا نسرع..
- وتمايل."

2024
02:18:27,884 --> 02:18:29,677
"دعونا نشرب و..
- وتمايل."

2025
02:18:29,677 --> 02:18:31,554
"دعونا نهتز و..
- وتمايل."

2026
02:18:31,554 --> 02:18:35,308
"دعونا نكون وقح..
- وتمايل."

2027
02:18:35,308 --> 02:18:37,059
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."

2028
02:18:37,310 --> 02:18:38,936
"دعونا نتأرجح على الإيقاع."

2029
02:18:39,145 --> 02:18:42,857
"دعونا نرفع أيدينا ونتأرجح."